Chance 大姐，
这好像并不是 BB 而是个人荣誉榜，Proz.com 的双刃剑。因为要回馈，客户必须首先是 Pro.zom 会员，登陆后将溢美之词铺洒在译者的简介页面。这样可能为网站带来很多新的客户。因为很多人会想，如果我的页面没有显示客户的回馈，就是劣势。呵呵。我前面说过什么来着.... 这网站在很多功能上体现译者在本小圈圈范围的能力，并以此来排列一百单八将之位置。
不过这位老兄与我的想法不谋而合，剽窃在此，也反映我对该功能的看法：
Gerard de Noord
Frankreich
Mitglied seit Jul 19 2003
Deutsch > Niederländisch
Französisch > Niederländisch
+ ...
如是说：
"This user opts not to show feedback" Jun 22
Dear Enrique,
My personal policy is utter discretion and not divulging anything about my clients, so I immediately opted out of this new feature, like I did with the Portfolio and the Project options.
Now, when I click on Force visitor view, I see:
Feedback
This user opts not to show feedback
I'd prefer not to show this message to my visitors. To me it reads "Gerard has received feedback he doesn't want to share with you". Please give us the opportunity to hide the feature altogether.
Regards,
Gerard
AGREE
chance wrote:
我记得建军好像提过也要对不负责任的自由译者评价一事，今天见到有人在法语论坛上贴出这一链接，想到大家也可能会感兴趣。
讨论很长，我只扫了一眼第一页。我们这个时代，可以练出快速阅读而不致理解错误的本领
http://www.proz.com/topic/49940 [Edited at 2006-06-30 07:41]
Login to reply/comment 
