Nicht englischsprachige Foren » French »
complément message précédent désinstallation Trados 2014
Initiator des Themas: Yves Minssart
Yves Minssart
Yves Minssart  Identity Verified
Frankreich
Local time: 07:16
Deutsch > Französisch
+ ...
Aug 20, 2015

voici le message de Trados suite à la tentative d'activation :

"L'activation a échoué.
Cannot create license. - Nous ne pouvons pas terminer cette activation, car la licence est déjà enregistrée par SDL pour un autre ordinateur. Vérifiez que la désactivation a bien été effectuée sur l'autre ordinateur. (La désactivation doit être envoyée à SDL.)
(Référence de support : LicenseNumberAlreadyUsed -23)"

Pour information : je tente de réinstall... See more
voici le message de Trados suite à la tentative d'activation :

"L'activation a échoué.
Cannot create license. - Nous ne pouvons pas terminer cette activation, car la licence est déjà enregistrée par SDL pour un autre ordinateur. Vérifiez que la désactivation a bien été effectuée sur l'autre ordinateur. (La désactivation doit être envoyée à SDL.)
(Référence de support : LicenseNumberAlreadyUsed -23)"

Pour information : je tente de réinstaller Trados sur le même ordinateur.

Merci ▲ Collapse
 
SDL_Guillaume
SDL_Guillaume
Local time: 06:16
Activation de votre licence Aug 20, 2015

Cher Monsieur Minssart,

Ici Guillaume de SDL.

Ce message d'erreur survient lorsque toutes vos activations disponibles sont utilisées: http://kb.sdl.com/#tab:homeTab:crumb:7:artId:4027

Cela dit, selon ce que je vois vous avez encore une activation disponible pour votre licence, vous devriez donc être en mesure de la réactiver.

Si vous... See more
Cher Monsieur Minssart,

Ici Guillaume de SDL.

Ce message d'erreur survient lorsque toutes vos activations disponibles sont utilisées: http://kb.sdl.com/#tab:homeTab:crumb:7:artId:4027

Cela dit, selon ce que je vois vous avez encore une activation disponible pour votre licence, vous devriez donc être en mesure de la réactiver.

Si vous avez besoin d'aide supplémentaires, veuillez entrer en communication avec nous via le chat: bit.ly/SDLChat

Cordialement,

Guillaume ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

complément message précédent désinstallation Trados 2014






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »