Nicht englischsprachige Foren » French »
La sacro-sainte traduction automatique
Initiator des Themas: Véronique Le Ny
Véronique Le Ny
Véronique Le Ny  Identity Verified
Frankreich
Local time: 21:39
Spanisch > Französisch
+ ...
Aug 21, 2002

http://www.co.broward.fl.us/agriculture/



Sur le forum espagnol, voici le dernier lien à la mode qui circule sous le manteau, fou rire assuré.

Il s\'agit d\'un site américain qui a reçu un prix pour proposer une version trilingue de son contenu.

Le malaise c\'est que la traduction a été faite par un traducteur automatique, sans relecture par un professionnelle et ba... See more
http://www.co.broward.fl.us/agriculture/



Sur le forum espagnol, voici le dernier lien à la mode qui circule sous le manteau, fou rire assuré.

Il s\'agit d\'un site américain qui a reçu un prix pour proposer une version trilingue de son contenu.

Le malaise c\'est que la traduction a été faite par un traducteur automatique, sans relecture par un professionnelle et balancée telle quelle sur le net.

J\'adore le \"CLIQUEZ VOTRE BOUTON POSTERIEUR POUR SE RETOURNER A CETTE PAGE\".

Franchement si vous avez cinq minutes à perdre allez y faire un tour.

▲ Collapse
 
Martin Schmurr
Martin Schmurr  Identity Verified
Local time: 21:39
Italienisch > Deutsch
il y en a encore beaucoup! Aug 21, 2002

je vous invite à visiter mon site dédié a cet argument:

http://www.proz.com/home/20424/frlinks.html

Amusez-vous bien!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

La sacro-sainte traduction automatique






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »