Traducerea ca artă și afacere » Getting established »
Finding out which languages a book is translated into
Inițiatorul discuției: Meadow Media
Meadow Media
Meadow Media
Local time: 12:52
din engleză în suedeză
+ ...
Jul 18, 2003

Does anybody know an efficient way to find out if a book is already translated? Can this be done by means of ISBN for example? Any good search site for this?
 
Meadow Media
Meadow Media
Local time: 12:52
din engleză în suedeză
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Thank you Jul 19, 2003

That seems like a great method, thank you very much.
 
Gonzalo Garcia
Gonzalo Garcia
Local time: 11:52
spaniolă
+ ...
Index Translationum Jul 20, 2003

The Unesco has a database called Index Translationum, which has its limits (starts in 1979 and is very slowly updated), but is rather useful. Otherwise you must search in the national databases, where available (http://www.mcu.es/bases/spa/isbn/ISBN.html) or National Libraries. Amazon is sometimes worth the look, for it's rather fast.
<... See more
The Unesco has a database called Index Translationum, which has its limits (starts in 1979 and is very slowly updated), but is rather useful. Otherwise you must search in the national databases, where available (http://www.mcu.es/bases/spa/isbn/ISBN.html) or National Libraries. Amazon is sometimes worth the look, for it's rather fast.

http://www.unesco.org/culture/xtrans/ ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Finding out which languages a book is translated into







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »