Übersetzung – Kunst und Geschäft » Getting established »
interpretation course
Initiator des Themas: mbc
mbc
mbc
Spanien
Local time: 15:17
Spanisch > Englisch
+ ...
Sep 25, 2003

Some clients (publishers and some public institutions) have asked me to interpret at conferences,presenatations, etc. I don´t feel prepared to do this although I would really like to try! I live in Barcelona and am searching for an interpretation course that isn´t full time. (I´d love to take a full time course, but I have too much translation and writing work to do so (and not enough money...) I translate from Catalan and Castellano to English. Does anyone have any suggestions? Thanks.
 
Williamson
Williamson  Identity Verified
Vereinigtes Königreich
Local time: 14:17
Flämisch > Englisch
+ ...
A useful link Sep 25, 2003

http://www.ciuti.org
 
SpanTran
SpanTran
Local time: 15:17
Niederländisch > Englisch
+ ...
Can I joing you? :-) Sep 25, 2003

I live in Barcelona as well, and like you am very keen on doing a part-time (as I work full-time as an inhouse translator) interpretation course, which isn't expensive (as translators are paid peanuts here!) so if you do find something please let me know! Thanks and good luck! Hanna
 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentinien
Local time: 10:17
Englisch > Spanisch
+ ...
Hola... Sep 25, 2003

I do not know if these guys are good but I am sure you will be able to find out:
http://www.ihes.com/bcn/index.html

You might want post in the Catalan forum.

You may also want to contact:

TRIAC - Traductors i Intèrprets Associats Pro-Col.legi
Ausiàs Marc, 60
08010 BARCELONA
tel. 932 655217
fax. 932 655276

Another go... See more
I do not know if these guys are good but I am sure you will be able to find out:
http://www.ihes.com/bcn/index.html

You might want post in the Catalan forum.

You may also want to contact:

TRIAC - Traductors i Intèrprets Associats Pro-Col.legi
Ausiàs Marc, 60
08010 BARCELONA
tel. 932 655217
fax. 932 655276

Another good move would be to contact Pompeu Fabra, UB, and UAB.

Cheers,

JL ▲ Collapse
 
mbc
mbc
Spanien
Local time: 15:17
Spanisch > Englisch
+ ...
THEMENSTARTER
thanks Sep 26, 2003

Thanks to everyone for your comments and suggestions!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

interpretation course







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »