INFO: workshop sugli aspetti giuridico/legali per la professione (Pisa, 1° ottobre 2011) Initiator des Themas: Gianni Davico
| Gianni Davico Italien Local time: 20:47 Englisch > Italienisch + ... |
Grazie Gianni della segnalazione. Sono interessata a partecipare, a questo e al prossimo del 3 dicembre a torino, organizzato da Sabrina ma tenuto da te. Nella vita svolgo anche attività di assistente commerciale estera oltre che traduttrice, sto cercando di specializzarmi in questo settore e desidero che questa della traduzione diventi un giorno la mia professione a tempo pieno. Mi piacerebbe che al corso venissero trattati anche gli aspetti che possono interessare non solo i profe... See more Grazie Gianni della segnalazione. Sono interessata a partecipare, a questo e al prossimo del 3 dicembre a torino, organizzato da Sabrina ma tenuto da te. Nella vita svolgo anche attività di assistente commerciale estera oltre che traduttrice, sto cercando di specializzarmi in questo settore e desidero che questa della traduzione diventi un giorno la mia professione a tempo pieno. Mi piacerebbe che al corso venissero trattati anche gli aspetti che possono interessare non solo i professionisti ma anche chi come me non è ancora così addentro nelle questioni fiscali. Io ad es. sto valutando se in futuro aprire partita iva, e vorrei capire bene come funziona il discorso del regime fiscale per chi lavora con ricevuta di prestazione occasionale. A presto.Lucia ▲ Collapse | | | Gianni Davico Italien Local time: 20:47 Englisch > Italienisch + ... THEMENSTARTER val più la pratica... | Jul 28, 2011 |
Grazie a te Lucia, sì, gli aspetti pratici in corsi come questi sono tutto. Io personalmente riesco "solo" a essere molto pratico e diretto - questo perché la teoria non credo serva a molto, in questi casi. In effetti con Sabrina stiamo progettando un ulteriore corso, previsto per la primavera del 2012, dedicato proprio a chi sta entrando nella professione. Con l'augurio che il tuo "un giorno" diventi a breve "un giorno preciso", Gianni | | | Grazie Gianni | Jul 28, 2011 |
Chissà che non sia la volta buona che vengo al tuo seminario anche per darti un abbraccio di persona. María José | |
|
|
Gianni Davico Italien Local time: 20:47 Englisch > Italienisch + ... THEMENSTARTER
Ma si possono ricevere risposte più belle di questa? (Hint: absolutely not!) | | |
Gianni mi prenoto come prima partecipante del corso della prossima primavera...e ci conosceremo il 3 dicembre a torino.. a presto e grazie.Lucia | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » INFO: workshop sugli aspetti giuridico/legali per la professione (Pisa, 1° ottobre 2011) CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |