Nicht englischsprachige Foren » Italian »
Aiuto Trados 2009
Initiator des Themas: Sabrina Leone
Sabrina Leone
Sabrina Leone  Identity Verified
Italien
Mitglied
Englisch > Italienisch
+ ...
Aug 3, 2011

Gentili colleghi

ho un problemone con Trados. Quando clicco sull'icona per aprire il programma mi esce una finestra di error:

an unexpected error has occurred while loading the application plug-ins.

Cosa devo fare? Qualcuno di voi ha avuto lo stesso problema? Sono un po' impanicata perchè non posso lavorarci.

Grazie mille

[Modificato alle 2011-08-03 16:47 GMT]
 
Daniela Cappelletti
Daniela Cappelletti  Identity Verified
Italien
Deutsch > Italienisch
+ ...
prova a pulire le chiavi di registro Aug 4, 2011

se è sempre funzionato prima, può essere che ci sia un problema con le chiavi di registro.
pulizia e riprova.

se non hai software specifico, fai un giro in rete e scarica una demo per pulire il tutto.
se hai tuo software usa quello.

se non funziona anche dopo questo,
proverei anche una reinstallazione. se hai su un cd o hd esterno trados, prova la reinstallazione.
alcune reistallazioni hanno anche l'opzione modifica errori (o simile): prova... See more
se è sempre funzionato prima, può essere che ci sia un problema con le chiavi di registro.
pulizia e riprova.

se non hai software specifico, fai un giro in rete e scarica una demo per pulire il tutto.
se hai tuo software usa quello.

se non funziona anche dopo questo,
proverei anche una reinstallazione. se hai su un cd o hd esterno trados, prova la reinstallazione.
alcune reistallazioni hanno anche l'opzione modifica errori (o simile): prova quella. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Aiuto Trados 2009






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »