Nicht englischsprachige Foren » Italian »
L'interpretazione simultanea alla trasmissione televisiva russa
Initiator des Themas: Timote Suladze
Timote Suladze
Timote Suladze  Identity Verified
Russische Föderation
Local time: 17:26
Italienisch > Russisch
+ ...
Mar 10, 2013

Ciao! Vi segnalo il link della trasmissione con Anrei Malakhov, uno dei più famosi conduttori televisivi in Russia, in memoria dell'attore russo Andrey Mironov, morto anni fa, il cui comleanno è l'8 marzo.

Hanno invitato Ninetto Davoli, uno dei protagonisti del film italiano-russo "Una matta, matta, matta corsa in Russia" girato nel 1973 che, tra l'altro non era doppiato in italiano e non era mai proiettato in Italia. Invece in Russia è un film N° 1 su italiani.

La ... See more
Ciao! Vi segnalo il link della trasmissione con Anrei Malakhov, uno dei più famosi conduttori televisivi in Russia, in memoria dell'attore russo Andrey Mironov, morto anni fa, il cui comleanno è l'8 marzo.

Hanno invitato Ninetto Davoli, uno dei protagonisti del film italiano-russo "Una matta, matta, matta corsa in Russia" girato nel 1973 che, tra l'altro non era doppiato in italiano e non era mai proiettato in Italia. Invece in Russia è un film N° 1 su italiani.

La mia voce si sente da 32:41 a 42:24, mentre traduco Ninetto Davoli in simultanea. A proposito si vedono anche alcune scene del film che purtroppo è assolutamente sconosciuto in Italia.

http://www.1tv.ru/sprojects_edition/si=5867&fi=22036




 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

L'interpretazione simultanea alla trasmissione televisiva russa






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »