| Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3 4] | Article "8 spelling mistakes even smart people make" Initiator des Themas: Melanie Meyer
|
|---|
Ty Kendall 
Vereinigtes Königreich
Local time: 07:57
Hebräisch > Englisch
Oliver Walter wrote: Ty Kendall wrote:
The lack of knowledge of how to use "your/you're" and "they're/there/their" has little to do with language change, they are still homophones as they have always been, but the lack of adequate language instruction in British schools (well-documented) has produced legions of people who talk about "your great" / "your the best".
their/there are homophones (they rhyme with "hair" and "air"); "they're" is pronounced differently (sounds like "they r" your/you're are not homophones ("your" is pronounced like "yor"; "you're" is pronounced like "yoo r" Oliver
I disagree, especially in connected speech, you'd have to have a pretty discerning ear to hear any difference in them.
You're also presuming a single universal pronunciation. They are certainly homophones in my accent/dialect and most others I hear.
Also, let's look at the phonetics....
According to the OED:
your = jɔː(r)
you're = jɔː(r) / jʊə(r) (not a massively divergent pronunciation - like I said, practically indistinguishable)
there = ðeə(r)
their = ðeə(r)
they're = ðeə(r)
(These are the phonetic equivalents for British English**)
It seems the OED thinks they're homophones, and so do I.
[Edited at 2011-10-29 10:22 GMT]
| | | | Oliver Walter
Vereinigtes Königreich
Local time: 07:57
Deutsch > Englisch
+ ...
| You're entitled | Oct 29, 2011 |
If I tell somebody, referring to him or her, and then to other people: "You're entitled to your opinion and they're entitled to their opinon.", I pronounce "you're" and "your" slightly differently and I pronounce "they're" and "their" slightly differently. I believe that my pronunciation of English is equal or close to standard British English, with no significant regional accent.
However, as I said, you're entitled to your opinion.
Oliver
| | | | Will Masters
Spanien
Local time: 08:57
Spanisch > Englisch
+ ...
| intentionally adding stress to a word to make a difference | Oct 29, 2011 |
Oliver Walter wrote:
their/there are homophones (they rhyme with "hair" and "air");
"they're" is pronounced differently (sounds like "they r"
your/you're are not homophones ("your" is pronounced like "yor"; "you're" is pronounced like "yoo r"
If I tell somebody, referring to him or her, and then to other people: "You're entitled to your opinion and they're entitled to their opinon.", I pronounce "you're" and "your" slightly differently and I pronounce "they're" and "their" slightly differently. I believe that my pronunciation of English is equal or close to standard British English, with no significant regional accent.
Hey guys,
I was born and raised in Manchester but am living down in the South at the moment so have lived with both general accents - both northern and southern. I have to say that generally I agree with Ty Kendall, as in normal speech there wouldn't be a difference in the way I would pronounce these two sets of words. The only time when I personally would make a distinction between them would be if I was wanting to intentionally add emphasis to what I was saying in which case I would pronounce "their" and "your" as normal, but would stress the "they/you" in "they're" and "you're", thus making them sound very slightly different.
| | | | Ty Kendall
Vereinigtes Königreich
Local time: 07:57
Hebräisch > Englisch
Similar to Will, I moved around a lot as a kid (Worcestershire, West Midlands, Staffordshire, Shropshire) and so I don't have a significant regional accent either.
I believe that my pronunciation of English is equal or close to standard British English
I don't think we should be promoting any variety of English pronunciation as more proper than any other. That's the insinuation with the above quote in my opinion. There are a lot of linguists that would argue over what "standard British English" is, or if it even exists. The notion that R.P is the standard by which all other accents should be judged is somewhat linguistically outdated.
I agree of course that you are entitled to your opinion too. And I agree with Will that intentional emphasis would be the only reason that I might consider pronouncing them differently, although if I really wanted to stress it, I'd abandon the contraction altogether and just say "YOU ARE" or "THEY ARE".
Perhaps the difference isn't geographical, but generational.
| | |
|
|
|
| It's the opposite | Oct 29, 2011 |
neilmac wrote:
The "should of" is well nigh ubiquitous, a mistake commonly made even by native speakers, understandably, since the spoken word sounds like "of". The problem is when these chatty luminaries try to set their thoughts down on paper.
Why "even by native speakers"? Actually, most such mistakes are made by native speakers. I, as a non-native English speaker, would never write "should of" instead of "should have", "it's/you're/he's..." instead of "its/your/his...", and v.v.
Not because I am some great linguist and a marvelous language master, but simply because I first learned to write and then to speak (naturally, we were not being taught to write and pronounce separately, as two subjects, but written language was basis for oral). If my first encounter with these things had been hearing someone saying something that sounded "I shoud'v" or "itz", I perhaps would have been on the erroneous side, but the only form I had known of, for quite a while, was "should have", and it was not until quite a while later that I have come across such acts of laziness as the mentioned "should of".
| | | | | Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3 4] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Article "8 spelling mistakes even smart people make" | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
