Translation - art & business » Money matters »
Уважаемые коллеги, как быть с оплатой и выводом денег в России?
Thread poster: Rychkov Andrej
Rychkov Andrej
Rychkov Andrej  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:39
Member
German to Russian
+ ...
May 5, 2023



 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:39
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
@Rychkov May 5, 2023

Google Translate says that Rychkov Andrej wrote:
Dear colleagues, what about the payment and withdrawal of money in Russia?

Many translators and agencies in Russia have been reporting problems with transferring money into and out of Russia for translators and clients who reside in countries that are currently at war or preparing for war with Russia. That is unfortunately what happens during a war: normal commerce gets interrupted.

I have one Russian client that owes me money, and I've told them that they can pay me in 10 years' time when the war is over.

Here's a previous post on this issue:
https://www.proz.com/forum/money_matters/361583-bank_transfer_from_germany_to_russia.html

Stepan Konev
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:39
English to Russian
Try English May 5, 2023

I'm afraid your post will be removed soon. You should either use English or post it at a dedicated Russia-related thread. Just FYI.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:39
English to Russian
Same here May 5, 2023

Samuel Murray wrote:
I have one Russian client that owes me money, and I've told them that they can pay me in 10 years' time when the war is over.
Over a year ago, in April, I asked a friend of mine living abroad to buy me a program. Actually she suggested that herself. And I still don't know how to return $107 to her. She doesn't demand it but I remain owing her.

[Edited at 2023-05-05 09:59 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Уважаемые коллеги, как быть с оплатой и выводом денег в России?







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »