Non-English forums » Norwegian »
Interessant artikkel - fritt fram for nye morsomme ord!
Thread poster: Karin Berling
Karin Berling
Karin Berling  Identity Verified
United States
Local time: 06:56
Member (2010)
Norwegian (Bokmal) to English
+ ...
Jul 16, 2010

Leste dette i Dagbladet i dag - men litt synd (eller kanskje ikke?) at trusetrøya med lekkert glansbilde ble brukt som oppmerksomhetsfangeren (Dagbladet trenger forresten sårt en bedre korrekturleser...)

Likte spesielt denne uttalelsen: "Nærum spår et av to utfall for de av oss som vil ha norske ord framfor engelske:
- Det blir en grinete minoritet som flytter ut i skogen og bygger små samfunn. Der kan de... See more
Leste dette i Dagbladet i dag - men litt synd (eller kanskje ikke?) at trusetrøya med lekkert glansbilde ble brukt som oppmerksomhetsfangeren (Dagbladet trenger forresten sårt en bedre korrekturleser...)

Likte spesielt denne uttalelsen: "Nærum spår et av to utfall for de av oss som vil ha norske ord framfor engelske:
- Det blir en grinete minoritet som flytter ut i skogen og bygger små samfunn. Der kan de fortsette å bruke det som nå er vanlige ord, slik som morsom, trening og trivelig til hverandre uten å bli sett på som bakstrevere, selv om det er akkurat det de er. Eller blir disse ordene et statussymbol med nostalgisk fortegn? Vi kan komme dit at norsk blir den nye vinylen".


http://www.dagbladet.no/2010/07/16/kultur/litteratur/bok/12589193/

Innspill?

[Edited at 2010-07-16 14:14 GMT] ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Interessant artikkel - fritt fram for nye morsomme ord!






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »