Rettskrivning: Angivelse av temperaturområde Autor wątku: torb
|
|---|
torb 
Norwegia
Local time: 16:19
angielski > norweski
+ ...
Er det riktig å skrive 10–70 °C, som jeg tror, altså med tankestrek... eller 10 - 70 °C med bindestrek og mellomrom som korrekturleseren hevder?
Og hva om starttemperaturen er negativ?
| | | | | Med mellomrom. | Jan 15, 2008 |
Tor Borthen wrote:
Er det riktig å skrive 10–70 °C, som jeg tror, altså med tankestrek... eller 10 - 70 °C med bindestrek og mellomrom som korrekturleseren hevder?
Og hva om starttemperaturen er negativ?
Jeg mener det skal være med mellomrom, altså "10 - 70..."
Det mest korrekte er vel å bruke tankestrek, men det er liten fare for misforståelser om du bruker bindestrek, så sant det ikke er negative verdier, da. Ved minusgrader synes jeg man alltid bør bruke tankestrek.
Roald
| | | | torb
Norwegia
Local time: 16:19
angielski > norweski
+ ...
NOWY TEMAT | Bruk av tankestrek mellom siffer | Jan 15, 2008 |
Roald Toskedal wrote: Tor Borthen wrote:
Er det riktig å skrive 10–70 °C, som jeg tror, altså med tankestrek... eller 10 - 70 °C med bindestrek og mellomrom som korrekturleseren hevder?
Og hva om starttemperaturen er negativ? Jeg mener det skal være med mellomrom, altså "10 - 70..." Det mest korrekte er vel å bruke tankestrek, men det er liten fare for misforståelser om du bruker bindestrek, så sant det ikke er negative verdier, da. Ved minusgrader synes jeg man alltid bør bruke tankestrek. Roald
Har prøvd å lete hos Språkrådet, Korrekturavdelingen og i Tanums store rettskrivningsordbok... det eneste jeg finner er at tankestrek blir brukt mellom siffer, f.eks. som i "Kontoret er åpent fra 9–15"... og det er grunnen til at jeg tror det også må gjelde temperaturer, og ikke bare klokkeslett... men jeg finner altså ingen pålitelig kilde som kan bekrefte det, så det er jo mulig jeg tar feil
| | | | | Ja, bruk av tankestrek mellom sifre. | Jan 15, 2008 |
Hei.
Ja det var akkurat det jeg skulle skrive her. At i følge Korrekturavdelingen.no virker det som om det skal være tankestrek og ikke mellomrom.
De sier:
Tankestrek mellom sifre og navn for å markere strekning, periode eller omfang
Oslo–Frankfurt–Bayreuth
1.–13. august
torsdag–mandag
s. 14–49
De gir altså ikke et eksempel på grader, men jeg ville tro det kommer under omfang.
... See more Hei.
Ja det var akkurat det jeg skulle skrive her. At i følge Korrekturavdelingen.no virker det som om det skal være tankestrek og ikke mellomrom.
De sier:
Tankestrek mellom sifre og navn for å markere strekning, periode eller omfang
Oslo–Frankfurt–Bayreuth
1.–13. august
torsdag–mandag
s. 14–49
De gir altså ikke et eksempel på grader, men jeg ville tro det kommer under omfang.
http://www.korrekturavdelingen.no/K4Tankestrek.htm ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Nina Rose (X)
Norwegia
Local time: 16:19
angielski > norweski
+ ...
| tankestrek uten mellomrom | Jan 15, 2008 |
Regler om
tankestrek
- Mellom tall: 12–20 (alder) | 1–1 (fotball resultater)
- Mellom tekst: Oslo–Horten
(alt uten mellomrom før/etter)
gradetegn
15 ºC (husk mellomrom)
15º (uten mellomrom)
prosent
Og hvis dere også lurer på om det skal være mellomrom før %-tegn
Mellomrom før %. 50 %
(svaret er altså: ja)
| | | | Do tego forum nie został przydzielony moderator. W celu zgłoszenia naruszenia zasad forum lub zasięgnięcia pomocy, proszę kontaktować się z personelem portalu » Rettskrivning: Angivelse av temperaturområde | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
