Nicht englischsprachige Foren » Polish »
Moneybookers w Polsce
Initiator des Themas: Letra
Letra
Letra  Identity Verified
Polen
Local time: 00:41
Englisch > Polnisch
+ ...
Oct 29, 2007

Mam takie pytanie do bardziej doświadczonych kolegów i koleżanek. Czy mając w naszym kraju konto walutowe, np. w euro, można na nie przelać środki z konta euro w serwisie moneybookers, bez konieczności wymiany na złotówki? Innymi słowy, czy po otrzymaniu należności za fakturę w euro na konto w moneybookers jest możliwe wypłacenie tego w Polsce w euro? Bardzo dziękuję za pomoc.
 
Andrzej Lejman
Andrzej Lejman  Identity Verified
Polen
Local time: 00:41
Mitglied (2004)
Deutsch > Polnisch
+ ...
Nie, Oct 29, 2007

bo ich główny zarobek (jak i w paypal) to właśnie gów....ny (z naszego punktu widzenia) kurs wymiany na PLN.
Tak samo golą nas banki - tzw. spread (czyli różnica między kursem, po jakim od nas kupują, a kursem NBP danego dnia) z nawiązką wyrównuje im to, że nie pobierają od nas opłat za przyjęcie przelewu.
Lepiej założyć sobie konto w euro i zaprzyjaźnić się z typkami stojącymi pod najbliższym kantorem.

Pozdrawiam

Andrzej

[Edited at 2007-10-30 08:17]
 
Lucyna Lopez Saez
Lucyna Lopez Saez  Identity Verified
Polen
Local time: 00:41
Mitglied (2007)
Polnisch > Französisch
+ ...
Konto euro Oct 30, 2007

Nie jestem tak do końca pewna jak to jest w Moneybookers (czy można sobie skonfigurować konto w PLN czy w euro). Na PayPal na pewno możesz sobie wybrać jak Ci się podoba. Ja osobiście mam na PayPal konto w euro.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Moneybookers w Polsce






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »