Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >
Powwow: Warszawa - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warszawa - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Dariusz Kozłowski
Dariusz Kozłowski  Identity Verified
Polen
Local time: 19:53
Deutsch > Polnisch
bardzo chêtnie, ale poproszê 20.06 lub 22.06... Jun 4, 2003

...21.06 mam pierwsze, w którym bedê uczestniczy³, spotkanie mojej by³ej klasy z ogólniaka i na 15-lecie nie mogê nie dotrzeæ. Mo¿e w takiej sytuacji da³oby siê coœ zrobiæ z pi¹tkiem????
Powiedzcie TAK, bo nie godzê siê na opuszczenie ¿adnej z 'imprez' (i ju¿! no.)


 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Polen
Local time: 19:53
Mitglied (2002)
Englisch > Russisch
+ ...

Moderator/in
SITE LOCALIZER
Ludzie! To w koncu piatek, sobota czy niedziela??? Jun 4, 2003



 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
Vereinigtes Königreich
Local time: 18:53
Englisch > Polnisch
a propos Lolka Jun 4, 2003

na zewn¹trz jest taka ma³a zagródka, w której stoj¹ trzy (chyba) du¿e sto³y, odizolowane od reszty, k¹cik w ogóle sprawia bardzo sympatyczne wra¿enie, wiêc mo¿e da³oby siê go zarezerwowaæ?
to tylko taka ma³a sugestia...


 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 19:53
Englisch > Polnisch
+ ...
In stillem Gedenken
no i w³aœnie w tej zagródce Jun 4, 2003

mieliœmy pa³³a³ rok temu. Bardzo dobre miejsce

 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Polen
Local time: 19:53
Mitglied (2002)
Englisch > Russisch
+ ...

Moderator/in
SITE LOCALIZER
Wlasnie o te zagrodke chodzi Jun 4, 2003

Jest jeszcze jedna, po drugiej stronie, chyba jeszcze lepsza.

 
Dariusz Kozłowski
Dariusz Kozłowski  Identity Verified
Polen
Local time: 19:53
Deutsch > Polnisch
"Zagródka" - brzmi... Jun 4, 2003

...w kontekœcie zesz³orocznego pa³³a³u nieŸle (rany, ale ten czas goni, to ju¿ rok?!!!). Tylko kiedy? Bo sobota prawie na 100% eliminuje mnie z gry, niestety.

 
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO  Identity Verified
Local time: 19:53
Englisch > Polnisch
+ ...
od czwartku do niedzieli jest d³ugi weekend Jun 5, 2003

wiêc mnie nie robi zasadniczej ró¿nicy którego siê spotkamy. Ale z regu³y lepiej mieæ wolny nastêpny dzieñ, przeto optujê za sobot¹ albo pi¹tkiem. G³osujmy.
Nela


 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 19:53
Englisch > Polnisch
+ ...
In stillem Gedenken
G³osowanie Jun 5, 2003

Jak najbardziej. Mnie jest wszystko jedno wiêc g³osowaæ nie bêdê. Natomiast proponujê, ¿eby tym razem g³osowaæ przede wszystkim negatywnie, to znaczy podawaæ dzieñ, który dla g³osuj¹cego w ogóle nie wchodzi w rachubê.

 
Himawari
Himawari  Identity Verified
Polen
Local time: 19:53
Englisch > Polnisch
+ ...
Glosowanie Jun 5, 2003

Mnie tez jest wszystko jedno.

 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 19:53
Englisch > Polnisch
+ ...
Ze sie powtorze... Jun 5, 2003

I mnie wszystko jedno

 
Himawari
Himawari  Identity Verified
Polen
Local time: 19:53
Englisch > Polnisch
+ ...
Czy mozna z gosciem? Jun 5, 2003

Czy moge przyprowadzic kolezanke, tez tlumaczke, ale niezrzeszona? Czy POWWOW jest stricte dla Prozakow?

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
Vereinigtes Königreich
Local time: 18:53
Englisch > Polnisch
jak najbardziej, Jun 5, 2003

mo¿na z goœciem, zw³aszcza ¿e to te¿ t³umaczka

mnie te¿ (na razie) jest wszystko jedno, bo jeszcze nie wiem, jak bêdê pracowaæ, wiêc nie g³osujê,
jakby co, to siê trochê spóŸniê


 
Dariusz Kozłowski
Dariusz Kozłowski  Identity Verified
Polen
Local time: 19:53
Deutsch > Polnisch
czy Wasze g³osy... Jun 5, 2003

...mo¿na odczytaæ zatem jako brak sprzeciwu wobec potencjalnego faktu ewentualnego dojœcia do skutku pa³³a³u w pi¹tek ?!
¯ywiê nadziejê, bo jeszcze nie przekonanie, ¿e tak...
Ale co nadzieja robi ze swymi zbyt ufnymi dzieæmi, to wszyscy wiemy, wiêc wolê zapytaæ...


 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 19:53
Englisch > Polnisch
+ ...
mowia tez... Jun 5, 2003

ze lepiej byc glupim z nadzieja ni¿ beznadziejnie madrym!
piatek - ok
sobota - ok
niedziela -(najmniej, ale)ok


 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Polen
Local time: 19:53
Armenisch > Polnisch
+ ...
Natalie, masz racjê...ta druga jest lepsza od tej pierwszej... Jun 6, 2003

...bo w tej pierwszej zagródce dochodzi³o do ci¹g³ych zmian "geolokacyjnych..."

Co do soboty:
Ja jestem ZA, a nawet Vsje ravno...byle by powitaæ LATO.:)
A czy solenizant JK te¿ bêdzie?..:)
No bo komu bêdziemy œpiewali Happy Birthday o 12 w nocy?...:)))
psotnik - Sarkisian..:)


 
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warszawa - Poland






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »