Foren über ProZ.com » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators

This discussion belongs to ProZ.com training » "SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

jen-online
jen-online  Identity Verified
Deutschland
Local time: 19:21
Course feedback Jun 12, 2010

Everybody missed 30 minutes because we didn´t have any sound. As the trainer said, all participants had the same problem. Please make sure that this will not happen again. In the end the 30 minutes weren´t recovered, we finishted just 15 minutes later.

The trainer had technical problems (very long loading time of the features she wanted to sho) and I had the impression that she was talking sometimes to fill this "breakes" while her computer was working really too long for loading t... See more
Everybody missed 30 minutes because we didn´t have any sound. As the trainer said, all participants had the same problem. Please make sure that this will not happen again. In the end the 30 minutes weren´t recovered, we finishted just 15 minutes later.

The trainer had technical problems (very long loading time of the features she wanted to sho) and I had the impression that she was talking sometimes to fill this "breakes" while her computer was working really too long for loading the features, probably due to cash overload.

As the time of 3 hours is very short, , I really would appreciate that this will not happen again. To check technical devices and computer before the session must be possible for the trainer. So all these problems could have been avoided. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »