Nicht englischsprachige Foren » Romanian »
"Machine translation" pentru limba română?
Initiator des Themas: Filip Gadiuta
Filip Gadiuta
Filip Gadiuta  Identity Verified
Rumänien
Local time: 05:48
Englisch > Rumänisch
+ ...
Apr 22, 2008

Am găsit pe internet referinţe la câteva programe de acest tip, dar singurul pe care am vrut să- testez nu s-a instalat
Am mai găsit vreo două site-uri care spun ca fac aşa ceva, dar rezultatele sunt foarte slabe.
Există asemenea programe (pentru RO>EN) care să dea rezultate cât de cât inteligibile?

Mulţumesc
Filip
 
Anca Buzatu
Anca Buzatu  Identity Verified
Österreich
Local time: 04:48
Mitglied (2008)
Deutsch > Rumänisch
+ ...
SITE LOCALIZER
Nu cred... Apr 22, 2008

Sincer la ora actuală nu cred că se poate vorbi despre o traducere automată "decentă" având limba romană ca ţintă...din câte ştiu eu şi am testat...rezultatele au fost mereu dezastroase.
 
Filip Gadiuta
Filip Gadiuta  Identity Verified
Rumänien
Local time: 05:48
Englisch > Rumänisch
+ ...
THEMENSTARTER
Mulţumesc :) Apr 24, 2008

Mulţumesc pentru confirmare
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


"Machine translation" pentru limba română?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »