Foros en idiomas distintos del inglés » Russian »
Off topic: Помогите найти стандарт
Autor de la hebra: Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Federación Rusa
Local time: 19:40
inglés al ruso
+ ...
Mar 23, 2010

Коллеги, помогите найти стандарт на английском (оригинал) или русском языке:

IEC 60947-5-6 (NAMUR)
 
Lilia Delalande
Lilia Delalande  Identity Verified
Francia
Local time: 18:40
ruso al francés
+ ...
на английском Mar 23, 2010

посмотрите здесь:
http://electronics.ihs.com/document/abstract/HTNBKAAAAAAAAAAA

но похоже его можно только купить

[Редактировалось 2010-03-23 13:06 GMT]
 
Jack Doughty
Jack Doughty  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 17:40
ruso al inglés
+ ...
In Memoriam
Помогает ли это? Mar 23, 2010

http://www.toodoc.com/IEC-60947-5-6-namur-pdf.html
 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Federación Rusa
Local time: 19:40
inglés al ruso
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Jack, спасибо! Mar 23, 2010

Эту ссылку я видел. По ней открывается описание прибора, выполненного с соблюдением указанного стандарта, а не сам стандарт. Ищем дальше
 
Nataly Palamarets
Nataly Palamarets  Identity Verified
Ucrania
Local time: 19:40
inglés al ruso
+ ...
есть похожий Mar 23, 2010

http://webstore.iec.ch/preview/info_iec60947-8{ed1.1}en_d.pdf

попробую еще порыться
 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ucrania
Local time: 19:40
inglés al ruso
+ ...
В прошлом году Mar 23, 2010

Nikolai Muraviev wrote:

Ищем дальше


здесь была тема, касающаяся стандартов МЭК. Попробуйте поискать.
 
Nataly Palamarets
Nataly Palamarets  Identity Verified
Ucrania
Local time: 19:40
inglés al ruso
+ ...
вот он :) Mar 23, 2010

http://webstore.iec.ch/preview/info_iec60947-5-6{ed1.0}b.pdf

Увы! Не полностью
 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Federación Rusa
Local time: 19:40
inglés al ruso
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Спасибо, это уже "теплее" Mar 23, 2010

Nataly Palamarets wrote:

http://webstore.iec.ch/preview/info_iec60947-8{ed1.1}en_d.pdf

попробую еще порыться


Меня интересует конкретно 60947 части 5 и 6, описание NAMUR
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Помогите найти стандарт


Translation news in Federación Rusa
No recent translation news about Federación Rusa.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »