Technische Foren » Trados support »
Search in TM view
Initiator des Themas: Jose Ruivo
Jose Ruivo
Jose Ruivo  Identity Verified
Portugal
Local time: 06:36
Mitglied (2007)
Englisch > Portugiesisch
+ ...
Jun 23, 2017

Hello,

I am trying to perform a search for a couple of words in a TM. Having opened the TM view and the TM in question, when I order a "Find", it keeps asking me page after page if I wish to search the next pages for the term I have entered... Is there a way around this, please?

Thank you,
jose ruivo
 
Ben Senior
Ben Senior  Identity Verified
Deutschland
Local time: 07:36
Deutsch > Englisch
Use Studio Jun 23, 2017

You could put the word you want in a test document and translate it as a single document in Studio, attaching your TM to the project. If you open the file for translation in Studio do a concordance search for the words you are looking for. It is also possible from Studio to edit the translation units, if that's what you are looking to do.

A better way of searching a TM is to use XBench, Oliphant or Heartsome. In these programs all the TUs are displayed one after the other, not in pa... See more
You could put the word you want in a test document and translate it as a single document in Studio, attaching your TM to the project. If you open the file for translation in Studio do a concordance search for the words you are looking for. It is also possible from Studio to edit the translation units, if that's what you are looking to do.

A better way of searching a TM is to use XBench, Oliphant or Heartsome. In these programs all the TUs are displayed one after the other, not in pages as in Studio.

Regards,

Ben

[Edited at 2017-06-23 17:49 GMT] ▲ Collapse
 
Lianne van de Ven
Lianne van de Ven  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 01:36
Mitglied (2008)
Englisch > Niederländisch
+ ...
XBench Jun 23, 2017

I second the use of XBench. I use it for every project in Studio, and a lot for searches in the project files as well as the tm's.
 
Jose Ruivo
Jose Ruivo  Identity Verified
Portugal
Local time: 06:36
Mitglied (2007)
Englisch > Portugiesisch
+ ...
THEMENSTARTER
Thank you! Jun 26, 2017

Thank you Ben and Liane,

X-bench seem the easiest for what I want!

Best,
joseruivo
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Search in TM view







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »