GlossPost: Diccionarios de palabras y de abreviamientos (siglas y acrónimos) (esl

Nicht englischsprachige Foren » Spanish »
GlossPost: Diccionarios de palabras y de abreviamientos (siglas y acrónimos) (esl > esl)
Track this topic

GlossPost: Diccionarios de palabras y de abreviamientos (siglas y acrónimos) (esl > esl)

Initiator des Themas: Mariela Eula

Mariela Eula
Argentinien
Local time: 00:43
Spanisch > Englisch
+ ...

Sep 2, 2006

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Mariela Eula

Title: Diccionarios de palabras y de abreviamientos (siglas y acrónimos)

Source language(s): esl

Target language(s): esl

Source: El pais

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Los principios más importantes del vocabulario están basados en la elección de términos castellanos frente a los extranjerismos que van entrando en el lenguaje de políticos y periodistas, pero que tienen equivalente en español; en la adopción como palabras normales —escritas en redonda— de vocablos creados muy recientemente —por ejemplo, sida, sídico, sidoso, ovni, grapos, porro, canuto, láser—, que no están recogidos por el diccionario oficial, pero son de uso extendido; y en la necesidad de no emplear nunca expresiones técnicas o excesivamente cultas que resulten ajenas al lector.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

URL: http://www.estudiantes.elpais.es/libroestilo/central_diccionario_01.htm

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/8266
▲ Collapse

Login to reply/comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Monika Jakacka Márquez	[Call to this topic]
Laureana Pavon	[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: Diccionarios de palabras y de abreviamientos (siglas y acrónimos) (esl > esl)

Advanced search

Neueste Beiträge

Übersetzung – Beruf und Geschäft

Technische Foren

Nicht englischsprachige Foren

Länderspezifische Foren

Foren über ProZ.com

Forum rules

Help and orientation

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free More info »

SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Neueste Beiträge | FAQ | Regeln | Moderatoren | Artikelbank

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...

GlossPost: Diccionarios de palabras y de abreviamientos (siglas y acrónimos) (esl > esl)

GlossPost: Diccionarios de palabras y de abreviamientos (siglas y acrónimos) (esl > esl)

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language