Technische Foren » Trados support »
TMX Trados
Initiator des Themas: Miranda Menga
Miranda Menga
Miranda Menga  Identity Verified
Local time: 09:23
Mitglied (2007)
Deutsch > Italienisch
+ ...
Oct 14, 2021

I am translating a text in Trados 2021 and the client sent me a blank TMX.
I have created a new one, but it still remains empty. I did the update, but nothing changes.
I must have done something wrong. Can anyone give me a suggestion? Thanks
Miranda
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Niederlande
Local time: 09:23
Mitglied (2006)
Englisch > Afrikaans
+ ...
@Miranda Oct 14, 2021

Miranda Menga wrote:
I am translating a text in Trados 2021 and the client sent me a blank TMX.


When you say "TMX", do you mean an SDLTM file or do you mean a TMX file?

It is not unusual for clients to send me an empty TM (an SDLTM file) along with the files for translation, even if they do not require me to deliver the updated TM in the end. An empty SDLTM TM can be a couple a hundred kilobytes big.

I have created a new one, but it still remains empty. I did the update, but nothing changes.


AFAIK, Trados does not update TMX files. Trados can update TMs in its own format, SDLTM, and then you can export that to TMX, if you really want a TMX file.

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Sebastian Witte
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TMX Trados







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »