Übersetzung – Kunst und Geschäft » Translator resources »
Google Translate's new word/phrase dictionary
Initiator des Themas: Barnaby Capel-Dunn
Barnaby Capel-Dunn
Barnaby Capel-Dunn  Identity Verified
Local time: 09:52
Französisch > Englisch
Jun 23, 2007

Google's got a new phrase translation tool designed to provide better results for single-word lookups. The results currently offer translations and related phrases in a limited set of languages.
I've tried it out and I'm glad to say that, for the likes of us at any rate, it's pretty awful!
 
Nobuo Kameyama
Nobuo Kameyama  Identity Verified
Japan
Local time: 16:52
Englisch > Japanisch
In a way, Google's Translate Text is useful Jun 23, 2007

I guess, in a way, Google's Translate Text is a standout.
http://translate.google.com/translate_t

I mainly use the language pair of German and English because one of my translation agencies often gives me MSDS (Material Safety Data Sheet) script(s) and I often encounter some untranslated German words and phrases in these English-language scripts ofMSDS. That is where Google's T... See more
I guess, in a way, Google's Translate Text is a standout.
http://translate.google.com/translate_t

I mainly use the language pair of German and English because one of my translation agencies often gives me MSDS (Material Safety Data Sheet) script(s) and I often encounter some untranslated German words and phrases in these English-language scripts ofMSDS. That is where Google's Translate Text comes into play. Before that, I used to make comments on thse German words and phrases; "I am sorry that I have a smattering of German..." ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Google Translate's new word/phrase dictionary







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »