Nicht englischsprachige Foren » Turkish »
Off topic: YENİ YILINIZ KUTLU OLSUN!!!
Initiator des Themas: AZRA AKARTUNA
AZRA AKARTUNA
AZRA AKARTUNA  Identity Verified
Türkei
Local time: 05:35
Englisch > Türkisch
+ ...
Dec 24, 2003

HERKESE MERHABA,
YENİ YILINIZ KUTLU OLSUN ARKADAŞLAR, UMARIM 2003'TEN DAHA MUTLU VE HUZURLU BİR YIL GEÇİRİRİZ. EN AZINDAN "KAVGASIZZZZ" OLSA YETER HEPİNİZE BOL KAZANÇLI VE MUTLU BİR YENİ YIL DİLİYORUM.
HERKESE SEVGİLER...

[Edited at 2003-12-24 12:03]
 
Mehmet Şahin (X)
Mehmet Şahin (X)  Identity Verified
Local time: 05:35
Englisch > Türkisch
+ ...
Sizinde yeni yılınız kutlu olsun Dec 24, 2003

Teşekkürler
 
Ercan Gülme
Ercan Gülme
Local time: 05:35
Deutsch > Türkisch
Teşekkürler Dec 25, 2003

Bende sizlerin yeni yılınızı kutlarım.
Daha nice senelere.
 
Nezih Doğu
Nezih Doğu  Identity Verified
Local time: 05:35
Englisch > Türkisch
+ ...
Tüm Değerli Meslekdaşlarıma.. Dec 29, 2003

..sağlıklı, mutlu ve huzurlu bir yeni yıl diliyorum. Sevgili Azra hanımın duyarlılğını paylaşıyorum, dilerim forum yeni yılda daha çok katılımla zenginleşir ve kısır tartışmalardan uzak olur.
Saygılarlmla
Nezih Doğu
 
sevinc altincekic
sevinc altincekic  Identity Verified
Local time: 05:35
Englisch > Türkisch
+ ...
Herkese mutlu yıllar Dec 30, 2003

Ve Mutlu yıl için bir tarif:)

Recipe for a Happy New Year
Take twelve fine, full-grown months; see that these are thoroughly free from old memories of bitterness, rancour and hate, cleanse them completely from every clinging spite; pick off all specks of pettiness and littleness; in short, see that these months are freed from all the past-have them fresh and clean as when they first came from the great storehouse of Time. Cut these months into thirty or thirty-one equal par... See more
Ve Mutlu yıl için bir tarif:)

Recipe for a Happy New Year
Take twelve fine, full-grown months; see that these are thoroughly free from old memories of bitterness, rancour and hate, cleanse them completely from every clinging spite; pick off all specks of pettiness and littleness; in short, see that these months are freed from all the past-have them fresh and clean as when they first came from the great storehouse of Time. Cut these months into thirty or thirty-one equal parts. Do not attempt to make up the whole batch at one time (so many persons spoil the entire lot this way) but prepare one day at a time.
Into each day put equal parts of faith, patience, courage, work (some people omit this ingredient and so spoil the flavour of the rest), hope, fidelity, liberality, kindness, rest (leaving this out is like leaving the oil out of the salad dressing- don't do it), prayer, meditation, and one well-selected resolution. Put in about one teaspoonful of good spirits, a dash of fun, a pinch of folly, a sprinkling of play, and a heaping cupful of good humour.
Anonymous ▲ Collapse
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Türkei
Local time: 05:35
Englisch > Türkisch
+ ...
Tüm çevirmen arkadaşlarımın Dec 31, 2003

ve yakınlarının (anne-baba-karı-koca-sevgili-çoluk-çocuk) yeni yıllarını kutlarım. Efendim, yeni yılınız afiyetle, esenlikle geçsin, mutluluğunuz daim olsun.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

YENİ YILINIZ KUTLU OLSUN!!!


Translation news in Türkei
No recent translation news about Türkei.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »