Nicht englischsprachige Foren » Turkish »
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2]
Merhaba ve Başarılar
Initiator des Themas: Selçuk Budak
lagunali
lagunali
Local time: 05:58
Türkisch > Englisch
+ ...
Başarılar... Dec 16, 2004

Sevgili Ozden ve Umit,

Ikinize de basarilar diliyorum.

Forumda boyle olumu ve tebessum dolu mesajlar gormeyeli cok uzun zaman olmustu. Bu degisikliligin surekli olmasini umuyorum.

Kolay gelsin,

Nefise

[Subject edited by staff or moderator 2004-12-16 18:12]
 
Leyal
Leyal  Identity Verified
Local time: 13:58
Deutsch > Türkisch
+ ...
Benden de başarılar ¦-) Dec 21, 2004

Xola’yı moderatörlüğe atamak çok isabetli bir karar oldu. Artık kullanıcıların sorunları olduğunda danışabilecekleri –sadece ismiyle değil, gerçekten de hazırda bulunan- biri var

Özden’ciğim, biraz geç olmuş olsa da, yeni görevinde başarılar dilerim

Sevgiler
N.
 
Selçuk Budak
Selçuk Budak  Identity Verified
Local time: 14:58
Englisch > Türkisch
+ ...
THEMENSTARTER
kudoz adabı: kim eylemişse güzel eylemiş Dec 21, 2004

Bugün kudoz'daki sorulardan birisinde hoş bir manzarayla karşılaştım: http://www.proz.com/kudoz/894698

Daha önce aynı soruda cevaplara ilişkin "peergrade"lerde "göstereyim"li, "akla zarar bilmem ne serisi"li, konuyla hiç de ilgisi olmayan, bize(bence hiç kimseye) yakışmayan ifadeler, kişisel sataşmalar vardı.

Bugün görüyorum ki artık yok. Temizlenmiş, ayık... See more
Bugün kudoz'daki sorulardan birisinde hoş bir manzarayla karşılaştım: http://www.proz.com/kudoz/894698

Daha önce aynı soruda cevaplara ilişkin "peergrade"lerde "göstereyim"li, "akla zarar bilmem ne serisi"li, konuyla hiç de ilgisi olmayan, bize(bence hiç kimseye) yakışmayan ifadeler, kişisel sataşmalar vardı.

Bugün görüyorum ki artık yok. Temizlenmiş, ayıklanmış.

Daha önce de demiştim. Burada bizbize değiliz (hoş, biz bize olsak da yakışmıyor elbet), internet erişimi olan herkese açığız. Dolayısıyla ne üyeler, ne de dışarıdan gelen "misafirler" bu tür manzaraları haketmiyordu. Öte yandan bunun ziyaretçilerde ne tür bir izlenim bıraktığı da açıktı.

Bu konudaki kesin ve etkili tavır doğrusu ayrıca teşekküre değer bir davranış. Bu, yasakçılık demek değildir.

Bu kesin ve etkili yaklaşımın sürmesi halinde, yukarıda sözü edilen davranış yapılarını sergileme eğiliminde olanların, zaman içinde bu yapıları terk etmeye zorlanacağına ve kendileri açısından da olumsuz olan bu yapıyı düzeltmek zorunda kalacağına inanıyorum.

Bu ayrıca olay bazında müdahaleyle de sonuç alınabileceğine güzel bir örnek.

Kim yapmışsa, güzel yapmış. Ve lütfen yapmaya devam etsin!
▲ Collapse
 
Özden Arıkan
Özden Arıkan  Identity Verified
Deutschland
Local time: 13:58
Mitglied
Englisch > Türkisch
+ ...
Bu konudaki memnuniyetinizi Kudoz moderatörümüze bildirebilirsiniz :-) Dec 22, 2004

Selçuk Budak wrote:

Bugün kudoz'daki sorulardan birisinde hoş bir manzarayla karşılaştım: http://www.proz.com/kudoz/894698

...

Kim yapmışsa, güzel yapmış. Ve lütfen yapmaya devam etsin!





Bu vesileyle herkese iyi yıllar

[Edited at 2005-02-06 09:26]
 
Serkan Doğan
Serkan Doğan  Identity Verified
Türkei
Local time: 14:58
Türkisch > Englisch
+ ...
Yenilenmeler Dec 24, 2004

S.Budak'ın söylediklerine katılıyorum. Bir süredir proz sayfalarındaki olumlu hareketler dikkat çekiyor. Sanırım bu kimsenin huzurunu bozmaz. Tüm moderatörlerimizden profesyonel yaklaşımların devamını diliyoruz..
 
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Merhaba ve Başarılar


Translation news in Türkei
No recent translation news about Türkei.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »