The Englisch > Rumänisch translators listed below specialize in the field of Recht: Verträge. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

90 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

61
Angela Bostan
Angela Bostan
Native in Rumänisch Native in Rumänisch, Italienisch Native in Italienisch
English to Italian, English to Romanian, Italiano-Romeno, legal, commercial, contracts, articles of association, memoranda, UK Claim form, Particulars of claim, ...
62
Alex Ukr
Alex Ukr
Native in Ukrainisch Native in Ukrainisch, Russisch Native in Russisch
Landwirtschaft, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, IT (Informationstechnologie), Maschinen/Maschinenbau, ...
63
Maria Cristina Asan
Maria Cristina Asan
Native in Rumänisch Native in Rumänisch, Türkisch Native in Türkisch
Romanian, Turkish, certified, legal, medical
64
Roxana Sârghi
Roxana Sârghi
Native in Rumänisch 
English, Romanian, law, legal, certified, translation, translator
65
Raluca Ana
Raluca Ana
Native in Rumänisch Native in Rumänisch, Englisch Native in Englisch
English, Romanian, Serbian, IT, medical, Technical Studio 2015, automation, automotive, medical devices, SDLX, ...
66
Sakshi Garg
Sakshi Garg
Native in Englisch (Variants: Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French) Native in Englisch, Französisch Native in Französisch
French, English, Hindi, Translation, Interpretation, Transcription, Legal, Medical, Documentary, General, ...
67
Andrei Octavian Andrei
Andrei Octavian Andrei
Native in Rumänisch (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) 
Romanian, English, translation, legal, contracts, technology, localization, IT.
68
Andreea Câmpeanu
Andreea Câmpeanu
Native in Rumänisch Native in Rumänisch
69
Gary Raymond Bokobza
Gary Raymond Bokobza
Native in Englisch Native in Englisch, Spanisch Native in Spanisch
Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
70
Irina Rusu
Irina Rusu
Native in Rumänisch Native in Rumänisch, Englisch Native in Englisch
English, French, Romanian, translation, proofreading, QA, MT, interpreting, subtitling, dubbing, ...
71
vokian_inc
vokian_inc
Native in Englisch 
Tamil, Telugu, Hindi, Punjabi, Urdu, Arabic, Right to Left DTP, DTP, German, Malayalam, ...
72
Calugaru Alina Maria
Calugaru Alina Maria
Native in Rumänisch 
romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
73
Elena Perianu
Elena Perianu
Native in Rumänisch Native in Rumänisch
Technical, Translations, Language translation, Software, Localization/localisation, Website localization/localisation, Language, Languages, Romania, Romanian, ...
74
Aurora Conrad
Aurora Conrad
Native in Rumänisch 
ROMANIAN, ROMANIA, BUCHAREST, PROOFREADING, EDUCATION, TRANSLATION, TRANSLATOR, BIROU DE TRADUCERI, TRADUCERE, TRADUCATORI, ...
75
Alice Crisan
Alice Crisan
Native in Rumänisch Native in Rumänisch, Ungarisch Native in Ungarisch
Patents, Romanian, interpreting, translations, transcriptions, technology, legal, translations, chemistry, business, ...
76
Monica Contolencu
Monica Contolencu
Native in Rumänisch Native in Rumänisch
English to Romanian translator, Spanish to Romanian translator, traductor de español a rumano, traductor de rumano a español, traductor de inglés a rumano, translation accounts, translation financial statements, translation financial reports, translation novels, medical translation, ...
77
Gabriela Gyorgy
Gabriela Gyorgy
Native in Rumänisch (Variant: Romania) 
Romanian, technical, medical, legal, pharmacology
78
Amalia KEMAYOU
Amalia KEMAYOU
Native in Rumänisch 
Transport/Logistik/Versand, Internet, E-Commerce
79
LILIANA HUTANU
LILIANA HUTANU
Native in Rumänisch 
Schiffe, Segeln, Seefahrt, Transport/Logistik/Versand, Produktion/Fertigung, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, ...
80
Andreea Sepi, MCIL (X)
Andreea Sepi, MCIL (X)
Native in Rumänisch (Variant: Romania) Native in Rumänisch, Englisch (Variant: US) Native in Englisch
translation, transcreation, interpreting, subtitling, Wirtschaftsübersetzung, Fachübersetzung, Dolmetschen, Untertitel, english, deutsch, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.