The Portugiesisch > Englisch translators listed below specialize in the field of Journalismus. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

117 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

101
Rosa Freitag
Rosa Freitag
Native in Englisch Native in Englisch, Portugiesisch Native in Portugiesisch
Tradutor Inglês Português, Tradutor Português Inglês, Versão inglês, Revisão inglês, Tradução, Revisão, Proofreading, English into Portuguese, Portuguese into English, Português do Brasil, ...
102
Sabrina Sattnin
Sabrina Sattnin
Native in Englisch (Variant: British) Native in Englisch, Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch
Portuguese, English, Spanish, French, publishing, literature, social sciences, journalism, media, marketing, ...
103
Simon Foakes
Simon Foakes
Native in Portugiesisch Native in Portugiesisch, Englisch Native in Englisch
Technology, financial statements, telecoms, business, financial, marketing, legal, Internet, Brazil, Finance, ...
104
Igor Romani Fracalossi
Igor Romani Fracalossi
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch, Spanisch (Variant: Argentine) Native in Spanisch, Französisch (Variants: Standard-France, Swiss) Native in Französisch, Italienisch Native in Italienisch
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Internet, E-Commerce, Transport/Logistik/Versand, Energie/Energieerzeugung, ...
105
Naara Oliveira
Naara Oliveira
Native in Portugiesisch 
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Druck und Satz, Verlagswesen, Internet, E-Commerce, Petrochemie, Technik/Wissenschaft, ...
106
Simone Rosenthal
Simone Rosenthal
Native in Portugiesisch 
Brazilian Portuguese, legal, human resources, contracts, finance, accounting, compliance, journalism, post editing, machine translation post editing, ...
107
Gabriela Mileip Rocha
Gabriela Mileip Rocha
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) 
português, portuguese, portoghese, inglês, english, inglese, italian, italiano, media, mídia, ...
108
Mateus Marques
Mateus Marques
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch, Englisch Native in Englisch
experienced, translator, interpreter, Portuguese, English, translation, transcreation, localization, interpretation, aviation, ...
109
Caio Malhano
Caio Malhano
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) 
portuguese, english, italian, translation, subtitling, proofreading, marketing, journalism, games, literature, ...
110
Sabrina Martinez
Sabrina Martinez
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) 
portuguese, audiovisual translation, proofreading, text editing, subtitling, dubbing, voice over
111
Andreia Frazão, DipTrans CertTrans MCIL
Andreia Frazão, DipTrans CertTrans MCIL
Native in Portugiesisch (Variant: European/Portugal) 
European Portuguese, Portuguese, English, French, Spanish, marketing, advertising, fashion, retail, travel, ...
112
tempusername
tempusername
Native in Englisch (Variants: Canadian, British, UK, US) Native in Englisch
German to English translator, Spanish to English translator, French to English translator, Italian to English translator, Dutch to English translator, Swedish to English translator, Danish to English translator, Norwegian to English translator, Portuguese to English translator, German to English translation, ...
113
Fiona Gonçalves
Fiona Gonçalves
Native in Englisch 
travel, tourism, athletics, running, cookery, recipes, hotels, sports, journalism, newspaper articles, ...
114
Véronique V.Varela
Véronique V.Varela
Native in Französisch (Variant: Standard-France) Native in Französisch, Portugiesisch (Variants: Cape Verdean, European/Portugal) Native in Portugiesisch
french, portuguese, italian, english, accurate, fashion, beauty, wine, ski, leisure, ...
115
Francisco Corrêa
Francisco Corrêa
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Textilien/Kleidung/Mode, Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), Medien/Multimedia, ...
116
Lidia Saragaço
Lidia Saragaço
Native in Englisch Native in Englisch, Portugiesisch Native in Portugiesisch
Ensino, Teaching, Immigration, Legal, Medicine, Workers' rights, Commercial contracts, Politics, Politica, Economia, ...
117
Elizabeth Best
Elizabeth Best
Native in Englisch 
Portuguese, English, marketing, localization, photography, graphic design, public health, tourism, correspondence, letters, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.