The Spanisch > Portugiesisch translators listed below specialize in the field of Journalismus. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

77 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Larissa Timm
Larissa Timm
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch
portuguese, portugues, português, english, ingles, inglês, português, espanhol, spanish, español, ...
22
LSGTranslations
LSGTranslations
Native in Spanisch Native in Spanisch, Englisch Native in Englisch
medicine, medicina, traducción de contratos, legal, IT, human resources, biochemistry, bioquímica, medical devices, abstract, ...
23
Nadia Morais
Nadia Morais
Native in Portugiesisch (Variant: European/Portugal) Native in Portugiesisch
Translation, interpreting, subtitling, proofreading Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, ...
24
Alejandra Vuotto
Alejandra Vuotto
Native in Spanisch Native in Spanisch
interpretación remota, RSI, interpretación simultánea, intérprete portugués, portugués<>español, interpretación simultánea portugués<>español, Interpretação simultânea português <>espanhol, traduções português<> espanhol, cinema, video, ...
25
José Cavalcante
José Cavalcante
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch
business, banking, e-commerce, auction, ERP, marketing, finance, contracts, sales, distribution, ...
26
Francisco Corrêa
Francisco Corrêa
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Textilien/Kleidung/Mode, Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), Medien/Multimedia, ...
27
Manuela Domingues
Manuela Domingues
Native in Französisch Native in Französisch, Portugiesisch Native in Portugiesisch
tradução, translation, traduction, traducción, legendagem, sous-titrage, subtitulación, formação, cours, formation, ...
28
Daniel Maciel
Daniel Maciel
Native in Portugiesisch Native in Portugiesisch
english, portuguese, computers, technology, it, tech, engineering, agriculture, conference interpreting
29
Michel Teixeira
Michel Teixeira
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) 
portuguese, brazilian, marketing, web, IT, journalism, literary, non-fiction, localization, gaming, ...
30
Matheus Pacini
Matheus Pacini
Native in Portugiesisch 
translation, editing, subtitling, economics, finance, administration, philosophy, history, marketing
31
Barbara Villa
Barbara Villa
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) 
Brazilian Portuguese, English, Spanish (South America), Mining, Geology, Environment, Water, Geography, Theology, Anthropology, ...
32
Augusto Pinheiro
Augusto Pinheiro
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch
Portuguese, art, culture, journalism, travel, tourism, art, cinema, sociology, environment, ...
33
Arlete Moraes
Arlete Moraes
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) 
Translation, Transcreation, Consecutive Interpreting, Remote Interpreting, Telephone Interpreting, Health, NHS, UK Public Sector, Immigration, Benefits, ...
34
neyse cunha lima
neyse cunha lima
Native in Portugiesisch Native in Portugiesisch
portuguese, brazilian, spanish, english, translation, transcreation, copywriting, language consultancy, content creation, localization, ...
35
Alvaro Inchausti
Alvaro Inchausti
Native in Portugiesisch Native in Portugiesisch, Spanisch Native in Spanisch
news, journalism, social sciences, arts, humanities, health, medical, interpretation, legal, law, ...
36
Jurandi dos Reis Junior
Jurandi dos Reis Junior
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) 
translation, translator, transcreation, transcreator, english, spanish, brazilian portuguese, subtitling, dubbing, voice over, ...
37
Frankie Esposito
Frankie Esposito
Native in Englisch (Variant: British) Native in Englisch, Italienisch (Variant: Standard-Italy) Native in Italienisch
Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
38
Luisa Menge
Luisa Menge
Native in Portugiesisch Native in Portugiesisch, Spanisch Native in Spanisch
português, espanhol, inglês, russo, espanhol-português, inglês-português, russo-português, portuguese, spanish, english, ...
39
Sabrina Martinez
Sabrina Martinez
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) 
portuguese, audiovisual translation, proofreading, text editing, subtitling, dubbing, voice over
40
Maria Fontes-Simpkins
Maria Fontes-Simpkins
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) 
Brazilian Portuguese, language specialization, localization for Brazilian markets


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.