Freelance translators » Arabisch > Englisch » Sonstige » Computer: Systeme, Netzwerke » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Shazly Native in Arabisch	Technical, Software, localization, Web, QA, Testing,
62	Sameh Elnokaly Native in Arabisch (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti) , Englisch	Arabic, , Arabic translations, translations, Arabic localization localization, localization, localization, multilingual DTP, Arabic DTP DTP, DTP, ...
63	Locxpress translation Native in Englisch	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
64	setia Native in Arabisch (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , Persisch (Farsi)	Array
65	Joachim Koehler Native in Deutsch , Englisch	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
66	Asmaa El-Shafei Native in Arabisch (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	English, Arabic, Translation, Transcription, Proofreading
67	Ali Mohamed Native in Arabisch	Arabic, English, localization, translation, proofreading, copyediting, subtitling, conversation, language instruction, website localization and interpretation, ...
68	Zachary Weiss Native in Französisch , Englisch	Array
69	Walid Aboutaleb Native in Arabisch , Englisch	ISO certified translator, Translator, English, Arabic, Translation, Localization, Translation, Editing, Journalistic Translation, Medical Translation, ...
70	Mohamed El Sobky Native in Arabisch (Variant: Egyptian)	Array
71	Gary Raymond Bokobza Native in Englisch , Spanisch	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
72	Moltolavoro Native in Arabisch (Variants: Lebanese, Saudi , Egyptian, Syrian, Moroccan, UAE) , Englisch	Array
73	Abdallah Ali Native in Arabisch , Englisch	Legal, arabic, translation, english arabic translation, law, medical, political, tourism, literary, engineering, ...
74	LinguaVox Native in Spanisch , Französisch	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
75	Khalid al-Aqied Native in Arabisch	English, Arabic, Localization, Computers, Legal, Medical, Certificates, Forms, Applications, General, ...
76	Abdulrahman Alali Native in Arabisch	Arabic, English, Conference Interpreting, simultaneous translation, consecutive translation, Istanbul, Turkey, Middle East, localization, financial, ...
77	Salit Levi Native in Hebräisch	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
78	Silviya Abdulrahman Native in Arabisch (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , Bulgarisch (Variant: Standard-Bulgaria)	Arabic, UK English, Bulgarian, Legal, Interpreting, IT, website localization, UAE Arabic,
79	Tariq Mostafa Native in Arabisch	arabization, software, hardware, usermanuals, mobile phones, technical translation, un publications, Microsoft releases,
80	Engy Bendary Native in Arabisch	Arabic translator, Reviwer, Proofreader, QA Check, Software, Localization, Subtitling, Transcription

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,525,100Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.