Freelance translators » Katalanisch > Spanisch » Geistes- und Sozialwissenschaften » Architektur » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Francesc Aloy Native in Katalanisch , Spanisch	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
2	JORDI RIERA LLOPART Native in Katalanisch , Spanisch	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
3	Joaquim Siles-Borràs Native in Katalanisch , Spanisch	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
4	Eduardo Ferrer Native in Katalanisch (Variant: Western) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
5	Anna Boira Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch (Variants: Standard-Spain, Canarian) , Englisch (Variants: US, British, Canadian, UK, Australian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
6	Assumpta Anglada Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
7	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Katalanisch (Variants: Central, Valencian) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
8	Carolina Martin Native in Spanisch	Sworn translator, tourism, real agency, Spanish proofreader
9	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in Russisch , Spanisch	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
10	Miguel Falquez-Certain Native in Spanisch	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
11	Carl Stoll Native in Englisch , Spanisch	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
12	Carlos Alonso Native in Spanisch	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
13	Ariadna Martin Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
14	ezpz Native in Englisch (Variants: British, US, UK, Canadian) , Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
15	Manuela Garijo Native in Spanisch	spanish, english, french, catalan, fine arts, painting, moderna art, comtemporary art, museums, contracts, ...
16	Maria Rosich Andreu Native in Katalanisch , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
17	etctraducciones Native in Spanisch , Englisch	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
18	Helena Sancho Idoate Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
19	Yolanda Bertolucci Native in Deutsch , Spanisch	ArrayWirtschaft/Handel (allgemein), Finanzen (allgemein), Personalwesen, Internet, E-Commerce, ...
20	Juan Herrera Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,538,800Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.