Freelance translators » Kroatisch > Englisch » Rechts- und Patentwesen » Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nadica Gjosevska Native in Mazedonisch	Macedonian, English into Macedonian, translator, Teacher, Teacher trainer for online teaching, Online teaching trainer, Preparation of online teaching materials, Materials for online teaching preparation, Обучувач за наставници, Обучувач за онлајн настава, ...
2	Lillian Popmijatov Native in Serbisch	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
3	Nedim Ridjanovic Native in Englisch , Bosnisch	ArrayMilitär/Verteidigung, Psychologie, Telekommunikation, Transport/Logistik/Versand, ...
4	Zoran Jovanoski Native in Mazedonisch (Variant: Serbian)	Translator, interpreter, books, films, immigration translator, localization, IT, proofreading, editing, engineering, ...
5	Lingua 5B Native in Serbisch , Kroatisch	technical translation, machinery manual, Croatian, French, German, English, Croatian translation, traduction croate, kroatisch Übersetzung, engineering, ...
6	Sanja Knezevic Native in Bosnisch , Serbisch	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
7	Goran Senic Native in Serbisch , Kroatisch	law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, ...
8	Biljana Radulovic Native in Montenegrinisch , Serbisch	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
9	Ana Maretic Native in Kroatisch , Bosnisch	prevoditelj, prevođenje, prijevodi, prevodilac, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, ...
10	Sanja Staklenac Native in Kroatisch	English to Croatian Translations, English to Croatian Translation Services, English to Croatian Translator, English to Croatian Editor, Croatian technical translations, Croatian telecommunications translations, Croatian IT translations, Croatian marketing translations, Croatian business translations, Croatian legal translations, ...
11	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in Mazedonisch	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
12	Biljana Grbesa Native in Kroatisch , Serbisch	English to Croatian, Croatian to English, Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch, Croatian Certified Court Interpreter, beeideter/vereidigter Kroatisch Gerichtsdolmetscher, croatian technical translator, user manual, brochure, 2011 Trados user, ...
13	Lidija Marta Kozlovac Native in Kroatisch	Business/Financial Translation, Legal Translation, Tech/Engineering Translation, Sales/Marketing Translation, Agriculture/Chemistry Translation, Social Sciences Translation; certified translator; reliability, accuracy, fast service.
14	Nela Habalija Native in Kroatisch , Deutsch	English, German, Croatian, translation, translate, proofreading
15	Stefanija Drosovska Native in Mazedonisch	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...
16	Justin Browne Native in Englisch	Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translator, proofreading, native english speaker, translation services, interpreter, ...
17	Sashenka Ljuben Native in Mazedonisch	automotive industry, computers, software, localization, website localization, trade, law, management, business, marketing, ...
18	Anastasia Kingsley Kinkusic Native in Englisch , Kroatisch	english, croatian, technology, user-friendly, prevoditelj, uredarstvo, balkans, American english, materin jezik, localization, ...
19	Sonja Kitanovska Native in Mazedonisch	translator, interpreter, proofreader, website localisation, software localisation, telecommunications, mobile phones, marketing, business, agriculture, ...
20	Vesna Maširević Native in Serbisch , Serbokroatisch	legal, business, finance, accounting, commercial law, corporate governance, marketing, tourism, FMCG, supply chain, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,538,800Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.