Freelance translators » Kroatisch > Englisch » Naturwissenschaften » Medien/Multimedia » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Milan Bedrač Native in Slowenisch	english, slovenian, technology, software, localization, translation, flexibility, accessibility, fast, quick, ...
22	marijad Native in Serbokroatisch , Serbisch , Kroatisch	Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, English, German, srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski, ...
23	Sanja Knezevic Native in Bosnisch , Serbisch	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
24	Natasha Jankovic Native in Serbisch	medical, DR systems, radiology, X-ray protection, medical software, pharmacy, psychology, legal, contracts, science, ...
25	Vedran Pavlic Native in Kroatisch	ArrayChemie, -technik, IT (Informationstechnologie), Medien/Multimedia
26	Milena Chkripeska Native in Mazedonisch	Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...
27	Dragana Samardžijević Native in Serbisch , Serbokroatisch	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
28	Lillian Popmijatov Native in Serbisch	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
29	Ivona Ivković Native in Kroatisch	Croatian, automotive, technology, aerospace, engineering
30	Aleksandar Dimitriev Native in Mazedonisch	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
31	Goran Senic Native in Serbisch , Kroatisch	law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, ...
32	Ivone Mataija Native in Kroatisch	english, croatian, subtitles, IT, marketing, law, tourism, travel, journalism, education, ...
33	Korana Lasić Native in Englisch (Variant: British) , Serbokroatisch , Serbisch , Bosnisch , Kroatisch	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
34	JovankaJM Native in Mazedonisch	Macedonian, English, German, translator
35	Ana Maretic Native in Kroatisch , Bosnisch	prevoditelj, prevođenje, prijevodi, prevodilac, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, ...
36	Denis Pajtak Native in Kroatisch , Englisch	computer, essay, croatian, english, native, technical, mobile, manual, electronic, IT, ...
37	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in Mazedonisch	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
38	Sanjin Grandić Native in Kroatisch (Variant: standard) , Französisch (Variant: Standard-France)	Subtitling Interpreting Translating, Proofreading, Localizing, Consecutive and Simultaneous interpreting, liaison, Finances, Auditing, Credit Card Industry, Patents, Banking, ...
39	Dejan Lekić Native in Serbisch (Variant: Montenegrin )	ArrayLandwirtschaft, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Maschinen/Maschinenbau, Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), ...
40	Maja Kostović (X) Native in Kroatisch	English, Croatian, Italian, economics, EU projects, tourism, law, marketing, medicine, pharmaceutical industry, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,512,900Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.