Freelance translators » Kroatisch > Englisch » Naturwissenschaften » Medien/Multimedia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Goran Senic Native in Serbisch , Kroatisch	law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, ...
2	Ivone Mataija Native in Kroatisch	english, croatian, subtitles, IT, marketing, law, tourism, travel, journalism, education, ...
3	Vladimir Galabovski Native in Mazedonisch	Macedonian, technology, manuals, industry, devices, machinery
4	Ana Maretic Native in Kroatisch , Bosnisch	prevoditelj, prevođenje, prijevodi, prevodilac, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, ...
5	Ivan Fosin Native in Kroatisch (Variant: standard)	computers, technology, software, localization, law, legal, marketing, business, Croatian, English, ...
6	Olga Dabanovic Native in Serbisch (Variants: serbian, Montenegrin )	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
7	Tanja Jurisic Native in Kroatisch	English, Croatian, Translation, Subtitling, Transcribing, Summarizing, Proofreading, Editing, Translator, Subtitles, ...
8	Tea Grgurić Native in Kroatisch	Croatian, English, localization, translator, subtitling, Tea Grgurić, titlanje, hrvatski, engleski, subtitle translation, ...
9	Sanja Staklenac Native in Kroatisch	English to Croatian Translations, English to Croatian Translation Services, English to Croatian Translator, English to Croatian Editor, Croatian technical translations, Croatian telecommunications translations, Croatian IT translations, Croatian marketing translations, Croatian business translations, Croatian legal translations, ...
10	Adam Homsi Native in Arabisch , Tschechisch	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
11	Stefanija Drosovska Native in Mazedonisch	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...
12	Sanjin Grandić Native in Kroatisch (Variant: standard) , Französisch (Variant: Standard-France)	Subtitling Interpreting Translating, Proofreading, Localizing, Consecutive and Simultaneous interpreting, liaison, Finances, Auditing, Credit Card Industry, Patents, Banking, ...
13	Snjezana Blagsic Native in Kroatisch	croatian, croatia, freelancer, technical documents, translation, technical translation, fast, accurate, IT, computers, ...
14	GORR d.o.o. Native in Slowenisch , Serbisch	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
15	Sashenka Ljuben Native in Mazedonisch	automotive industry, computers, software, localization, website localization, trade, law, management, business, marketing, ...
16	Nela Habalija Native in Kroatisch , Deutsch	English, German, Croatian, translation, translate, proofreading
17	Lingua 5B Native in Serbisch , Kroatisch	technical translation, machinery manual, Croatian, French, German, English, Croatian translation, traduction croate, kroatisch Übersetzung, engineering, ...
18	Emmanuel Satongima Native in Suaheli (Variants: Tanzanian, Kenyan) , Somali (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
19	Milan Radivojevic Native in Serbisch	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
20	Jelena Bogdanovic Native in Kroatisch (Variant: Bosnian)	English, Italian, Croatian, Bosnian, Tourism, Medicine, Social, Human Resources, Medical, General, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,900Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.