Freelance translators » Englisch > Arabisch » Sonstige » Kino, Film, Fernsehen, Theater » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ambily Rajesh Native in Malayalam , Englisch	English to Malayalam translator specialization in Medical Translation, technical IT Education Marketing Finance Translation from English to Hindi, Tamil, Kannada, Telugu, German to English, French to English, Malayalam to Tamil, English & Hindi, Software Localization, ...
2	Osman Sanhoury Native in Arabisch (Variant: Sudanese)	[Arabic_Sudanese Arabic], Humanitarian, Legal, Contracts, UN and NGO's documents, Health Care, Tourism and Travel, Politics...etc.
3	Victorin (Vicky) Ramla Native in Arabisch (Variants: Syrian, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	Arabic, medical, social, computers, technology
4	Seifeddine Jlali Native in Arabisch , Französisch (Variants: Standard-France, Belgian, Luxembourgish, Swiss)	Traductor Árabe hacia el Español, Traductor Español hacia el Árabe, Traductor Francés hacia el Árabe, Traductor Inglés hacia el Árabe, Traducción Árabe hacia Francés, Traducción Árabe hacia inglés, Traducción Árabe, Arabic Translations, Voice Over Arabic, Arabic IT Translation, ...
5	Khalid Idris Native in Arabisch (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , Englisch	English/German/French/Spanish ↔ Arabic translation publishing, editing, Gas, Oil, Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general), Science, Natural History, ...
6	Alan Dawud Native in Kurdisch (Variant: Kurmanji)	English Arabic Kurdish Russian Journalism
7	Malcolm Williams Native in Englisch	ِArabic, English, legal, contracts, economic, human rights, religion, philosophy, Islam, Christianity, ...
8	Abdelhalim MEKBEL Native in Kabylisch , Arabisch (Variant: Algerian)	Translation, editing; proofreading, English; Kabyle, Arabic, French, general, technical,
9	Jawahir MAALIM Native in Arabisch , Englisch (Variants: US, British) , Somali	Arabic, English, French, Somali, translation, interpretation, documents, voice-over, legal documents, reports, ...
10	mai elsissy Native in Arabisch , Englisch	Arabic, English, Legal, Economics, UN, Audiovisual
11	Waleed Alsubhi Native in Arabisch (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA))	translation, translating, Adapatition, localization, English to Arabic, En to Ar, Saudi, SA, ترجمة, مترجم, ...
12	George Aziz Native in Englisch , Arabisch	Arabic-English translation, translation, English-Arabic translator, Freelance translator, Website Localization, Movie Subtitling English to Arabic, High Quality Translation, Film translation English to Arabic, Proofreading, Arabic, ...
13	Mahmoud Radwan Native in Arabisch	Military, Automotive, Technical, Medical, Watches, Food, Health
14	Sana Hilal Native in Spanisch (Variants: Latin American, Venezuelan, Standard-Spain)	اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
15	ziyauddin Native in Englisch (Variant: Indian) , Urdu , Arabisch	Array
16	Mohamed Basry Native in Arabisch (Variant: Moroccan) , Französisch (Variant: Standard-France)	Arabic, English, French, Spanish, German, Interpreting, Translation, Voice over, Subtitling
17	Nourhan Adnan Native in Arabisch	English, Arabic, CAT Tools, English-Arabic subtitling, localization, technical, general translation, familiar with Netflix projects and standards.
18	Mohamed Amira Native in Arabisch , Englisch	English <> Arabic translator, executive and simultaneous interpreter
19	Ahmed Qayati Native in Arabisch (Variant: Egyptian)	excellent english arabic translator, experienced english arabic translator, english arabic translation expert, professional english arabic translator, talented english arabic translator, english arabic legal translator, english arabic life science translator, english arabic medical translator, english arabic pharmaceutical translator, english arabic scientific translator, ...
20	Abdelhalim Zeid Native in Arabisch (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	Sports, Video Games, Fitness;Recreation, Software, Education, Advertising, editing, copywriting, writing, automotive, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,900Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.