Freelance translators » Englisch > Katalanisch » Wirtschaft/Finanzwesen » Tiere/Viehzucht/-haltung » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	iolanda casacuberta Native in Katalanisch , Spanisch	Biología, Life Sciences, Biology, Química, Chemistry, Bioquímica, Biochemistry, Medicina, Medicine, Salud, ...
2	Nuria Morales Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
3	Oda Schwab Native in Englisch (Variants: US, UK) , Spanisch (Variants: Mexican, US, Argentine, Standard-Spain, Latin American)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
4	GoTrans Native in Englisch	MT
5	Daniel Sau Raventos Native in Katalanisch (Variant: Oriental) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
6	Jose M Vidal Native in Spanisch , Katalanisch	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
7	Josefa Elena Ramos Estall Native in Spanisch , Katalanisch (Variants: Western, Central, Valencian, Oriental)	legal, marketing, financial, contracts
8	Marta Altimira Cabré Native in Katalanisch , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	ArrayLandwirtschaft, Produktion/Fertigung, Petrochemie, Technik/Wissenschaft, Transport/Logistik/Versand, ...
9	Victoria Romero Native in Spanisch , Katalanisch	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
10	Habla Traduccion Native in Spanisch (Variants: US, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian, Argentine)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
11	LinguaTransl Native in Spanisch , Englisch	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
12	Carlos García Native in Spanisch , Englisch	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
13	Júlia Llàcer Adell Native in Spanisch , Katalanisch	intérprete, interpreter, intérprete de conferencias, conference interpreter, spanish interpreter, catalan interpreter, intérprete español, intérprete catalán, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, ...
14	Mariana Font Native in Spanisch , Englisch , Katalanisch	Literature, subtitling, mountaineering, web pages, drama, political speeches, turist information, art history, architecture, journalism, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,900Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.