Freelance translators » Englisch > Katalanisch » Naturwissenschaften » Einzelhandel » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sarai Molina Native in Spanisch (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
2	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Katalanisch (Variants: Central, Valencian) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
3	Mireia Aragonés Riu Native in Spanisch	ArrayDruck und Satz, Verlagswesen, Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), Textilien/Kleidung/Mode, Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), ...
4	Alicia González Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
5	Antoni Morey i Pasqual Native in Katalanisch , Spanisch	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
6	Anna Plandiura Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
7	Mireia Goula Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variants: Oriental, Western, Central)	marketing, electric wheelchair, walking frame, user manual, instructions manual, electricity, meter, rates, measurement, power transformer, ...
8	Vanessa Moreno Riba Native in Katalanisch , Spanisch	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
9	Paul Murga Native in Spanisch , Katalanisch	spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
10	Delia Rebollar Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variants: Central, Valencian)	spanish, catalan, english, translation, proofreading, marketing, science, medical, general, MT post-editing, ...
11	Eva Gonzalez Berruezo Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
12	JORDI RIERA LLOPART Native in Katalanisch , Spanisch	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
13	niltraduccions Native in Katalanisch , Spanisch	We adapt to your specific needs.
14	Adam Homsi Native in Arabisch , Tschechisch	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
15	Thaïs Tarragó van Wijk Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
16	Deniz Kizildag Native in Türkisch	ArrayMetallurgie/Hüttenwesen/Gießerei, Transport/Logistik/Versand, Automatisierung und Robotik, Produktion/Fertigung, ...
17	Nuria Ollero Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
18	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
19	Tania Escardivol Native in Katalanisch , Spanisch	Array
20	Júlia Llàcer Adell Native in Spanisch , Katalanisch	intérprete, interpreter, intérprete de conferencias, conference interpreter, spanish interpreter, catalan interpreter, intérprete español, intérprete catalán, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,800Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.