Freelance translators » Englisch > Finnisch » Medizin » Computer (allgemein) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Ulla Veit Native in Finnisch	MAC, PC, trados, finnisch, deutsch, englisch, suomi, saksa, englanti, QuarkXpress, ...
62	Tiina Häkkinen (X) Native in Finnisch	Finnish translator, html, xml, Trados, Wordfast, web site localization, subtitling, editing, proofreading, finland, ...
63	ASAPTrans Native in Chinesisch	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
64	Pauliina Pietilä (X) Native in Finnisch	lokalisointi, auktorisoitu, auktorisoidut käännökset, todistus, CV, curriculum vitae, IT, ohjelmisto, sovellus, käyttöopas, ...
65	LinguaTransl Native in Spanisch , Englisch	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
66	rkatajainen Native in Finnisch	Array
67	Raija Rapo (X) Native in Finnisch	Finland, Finnish translations, technical translations to Finnish, teknisiä käännöksiä suomeksi, books into Finnish, nuortenkirjojen kääntäjä, Mexico to Finland, Meksiko ja Suomi, vaihtoehtoenergiat, renewables, ...
68	Markku Korhonen Native in Finnisch (Variant: Standard-Finland)	translation, proofreading, editing, subtitling, information technology, technical, writer, writing, copywriter, copywriting, ...
69	Margarita Ehlinger Native in Russisch , Englisch	Albanian, Armenian, Belorusian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Chinese, Danish, Estonian, ...
70	Ari Rotonen Native in Finnisch	science, law, technology, medicine, finnish, english, authorised, authorized
71	Joel Andelin Native in Finnisch , Englisch	Legal, regulations, EU, business, marketing, website content, technical, IT, technology
72	Pietari Valtonen Native in Finnisch	IT, technical documentation, subtitling, business, technical, engineering, tourism, marketing, copywriter, automotive, ...
73	Joachim Koehler Native in Deutsch , Englisch	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
74	Juho Karhu Native in Finnisch	english to finnish, computers, gaming, IT, translation, localization, sports and fitness, travel
75	J Gallagher (X) Native in Finnisch	xml, IT, automation, Finnish, English, Russian, manuals, comic strips, proof-reading, editing, ...
76	Tom Milian Native in Japanisch , Norwegisch	ArrayRecht: Steuern und Zoll, Recht: Verträge, Recht: Patente, Marken, Urheberrecht, Recht (allgemein), ...
77	Bat-Sheva Myllys Native in Englisch , Finnisch , Hebräisch	Finnish, Hebrew, English, Medical, Life Science, Science, Medical technology, Pharmaceuticals, Technology, Localization, ...
78	Tarja Simpanen Native in Finnisch	finnish, translation, localization, proofreading, editing, information technology, software, hardware, manual, documentation, ...
79	Bernd Lüecke Native in Deutsch (Variant: Germany)	English-Finnish translator, Finnish-English translator, English-Estonian translator, Estonian-English translator, German-Finnish translator, Finnish-German translator, German-Estonian translator, Estonian-German translator, Übersetzer Finnisch-Englisch, Übersetzer Englisch-Finnisch, ...
80	TiinaT Native in Finnisch	IT, SAP, SharePoint, Mechanical Forest Industry, Human Resources, Risk Management, terms and conditions, Communication, Change Management, user manuals, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,514,300Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.