Freelance translators » Deutsch > Spanisch » Geistes- und Sozialwissenschaften » Page 8

Below is a list of Deutsch > Spanisch freiberufliche Übersetzer, die auf Übersetzungen im Bereich Geistes- und Sozialwissenschaften spezialisiert sind. Sie können das Fachgebiet rechts noch weiter spezifizieren.

262 Ergebnisse (zahlende ProZ.com-Mitglieder)

Freelance translator native in

Specializes in

141
Clara Bosch March
Clara Bosch March
Native in Spanisch 
ArrayPsychologie
142
Karin Lenzner
Karin Lenzner
Native in Spanisch 
spanish, english, translation, german, legal, tourism, interpretation, sports, rockclimbing, excercise, ...
143
Ariadna Montiel
Ariadna Montiel
Native in Galicisch (Variant: Galicia) Native in Galicisch, Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
german, english, spanish, galician, sworn, legal, economic, commercial, turism
144
Esther Rodrigo
Esther Rodrigo
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) 
commercial, medicine, science, clinical trial protocols, English, Spanish, German, translator, proofreading, statistics, ...
145
Francisco Corrêa
Francisco Corrêa
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch
ArrayTourismus und Reisen, Sport/Fitness/Erholung, Religion, Geschichte, ...
146
Stefan Jankovic
Stefan Jankovic
Native in Deutsch 
german, english, spanish, serbo-croatian, translation, interpreting, editing, proofreading, transcription, project management, ...
147
Isabel Fernandez
Isabel Fernandez
Native in Katalanisch Native in Katalanisch, Spanisch Native in Spanisch
Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
148
Amanda Chartier Chamorro
Amanda Chartier Chamorro
Native in Spanisch (Variants: Colombian, Latin American) Native in Spanisch, Französisch (Variant: Standard-France) Native in Französisch
spanish, german, french, italian, technical translation, human rights, music, culture, social, translation, ...
149
Bettina Schewe
Bettina Schewe
Native in Spanisch 
Bettina, Schewe, translator, translation, health, healthcare, medicine, business, marketing, marine, ...
150
Eva Borrallo
Eva Borrallo
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) 
english, spanish, german, marketing, subtitles, audiovisual, project management, localization, translation, post-editing, ...
151
Maria Victoria Navarro Pérez
Maria Victoria Navarro Pérez
Native in Spanisch Native in Spanisch, Deutsch Native in Deutsch
sworn translations, vereidigte übersetzungen, beeidigte übersetzer, traductor jurado de inglés, traductor jurado de alemán, traducciones juradas, traducciones jurídicas, traducciones oficiales, traducción profesional, traductor profesional, ...
152
Mónica Hernández Pérez
Mónica Hernández Pérez
Native in Spanisch Native in Spanisch
Spanish, website, language, translation, localization, Spanish proofreader, translator, Spanish language trainer
153
Wala'a Alarouqi (X)
Wala'a Alarouqi (X)
Native in Schwedisch Native in Schwedisch, Deutsch Native in Deutsch
translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
154
Mariana Delic
Mariana Delic
Native in Portugiesisch Native in Portugiesisch
Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
155
Nora Spieler
Nora Spieler
Native in Deutsch Native in Deutsch
ArrayLinguistik, Management/Verwaltung, Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw., Bildungswesen/Pädagogik, ...
156
Roberto Romero González
Roberto Romero González
Native in Spanisch Native in Spanisch, Galicisch Native in Galicisch
english, spanish, german, portuguese, galician, software, localization, videogames, IT, sports, ...
157
María Teresa Pérez Mariscal
María Teresa Pérez Mariscal
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) 
english, spanish, legal, medical, healthcare, proofreading, humanitarian, inglés, español, italiano, ...
158
Elena Pérez
Elena Pérez
Native in Spanisch Native in Spanisch, Deutsch Native in Deutsch
Spanisch, Deutsch, Übersetzer, game localization, software localization, beeidigte Übersetzung, vereidigte Übersetzungen, vereidigte Übersetzungen Deutsch, Übersetzer Freiburg, traductor, ...
159
Sonia Betoret
Sonia Betoret
Native in Spanisch 
ArrayGeschichte, Bildungswesen/Pädagogik, Kochen/Kulinarisches, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, ...
160
Yvonne Fernández
Yvonne Fernández
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch, Katalanisch Native in Katalanisch
traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...


Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,448,300Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.