Freelance translators » Italienisch > Japanisch » Kunst/Literatur » Dichtung und Belletristik » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	GoTrans Native in Englisch	MT
2	Elisa Gazzola Native in Italienisch	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
3	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in Italienisch (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , Japanisch	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
4	Yuka Kobayashi Native in Japanisch	japanese, textile, software localization, IT
5	kaomiwa Native in Japanisch	ArrayFotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), Musik, Medien/Multimedia, Dichtung und Belletristik, ...
6	Reiko Arakawa Native in Japanisch (Variant: Standard-Japan)	automotive, mechanics, body repairing, foundry, italian, japanese, interpreter, translator, automobile, meccanica, ...
7	Yasutomo Kanazawa Native in Japanisch	Yasutomo Kanazawa English to Japanese Translator, English to Japanese Translation, English, Japanese, German, Italian, Spanish, French, MTPE, Business/Commerce, ...
8	Mayumi Sasao Native in Japanisch	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
9	HAITONG Translation Ltd Native in Chinesisch , Japanisch	ArrayMusik, Dichtung und Belletristik, Textilien/Kleidung/Mode, Linguistik, ...
10	qingtianwawa Native in Japanisch	computers, technology, software, proofreading, Japanese, German, book,
11	Nao Abe Native in Japanisch	French to Japanese, Italian to Japanese, English to Japanese, Japanese to French, Italian to French, English to French, French to Japanese translator, Italian to Japanese translator, English to Japanese translator, Japanese to French translator, ...
12	kaharu Inokuchi Native in Japanisch (Variant: Standard-Japan)	ArrayDichtung und Belletristik, Architektur, Kochen/Kulinarisches, Kosmetik, Schönheitspflege, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,512,100Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.