Freelance translators » Portugiesisch > Spanisch » Rechts- und Patentwesen » Recht (allgemein) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in Arabisch , Tschechisch	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Eva Gonzalez Berruezo Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
3	Simone Castro Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	Tradutor, tradutora, traductor, traductora, translator, tradução, traducción, translation, tradução juramentada, traducción jurada, ...
4	Susana Arias Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Legal, financial, human resources, renewable energies, tourism de, en, fr, pt>es translator Sworn English<>Spanish translator
5	sandra carrazzoni Native in Spanisch (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
6	Sandra Tapia Native in Spanisch (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayDruck und Satz, Verlagswesen, Psychologie, Medien/Multimedia, Musik, ...
7	Berenice Font Native in Spanisch (Variants: Latin American, Mexican)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
8	Roberto Rey Native in Englisch , Spanisch	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations
9	Silvia Cicciomessere Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
10	Isabel Freitas Native in Portugiesisch (Variant: European/Portugal)	E-commerce, Fashion, Business, Advertising, Marketing, Healthcare, Medical Equipment.
11	Carlos Abelheira Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
12	dcaralo Native in Spanisch , Katalanisch	ArrayDichtung und Belletristik, Transport/Logistik/Versand, Medizin: Pharmazie, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, ...
13	Marcos Romano Native in Spanisch	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
14	Elena Vega Native in Spanisch	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
15	María Clara Savini Native in Spanisch	spanish translator medical clinical marketing IT english translations proofreader
16	Paula Suárez Ferradáns Native in Spanisch , Galicisch	english, french, german, italian, portuguese, spanish, galician, sworn translator, legal translator, marketing, ...
17	Marta Pino Moreno Native in Spanisch , Galicisch	Spanish sworn translator, Spanish chartered linguist, English Spanish translator, French Spanish translator, Italian Spanish translator, Portuguese Spanish translator, arts, politics, law, science, ...
18	A. Patricia Pedraza Native in Spanisch , Englisch	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, simultaneous interpreting, interpretation, consecutive interpreter, translator, translation, Interpreter Translator English Spanish Portuguese, Translation English Spanish Portuguese, ...
19	Gabriela Acosta Native in Spanisch	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
20	Cecilia Civetta Native in Spanisch	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,538,500Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.