Freelance translators » Rumänisch > Deutsch » Geistes- und Sozialwissenschaften » Personalwesen » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Remus Gabriel Radoiu Native in Deutsch , Rumänisch	Braşov, Brasov, Germania, traducator din germana in romana, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, editing, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, ...
2	Corina Cristea Native in Rumänisch (Variant: Romania)	traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza, ...
3	wordsystem Inc Native in Englisch (Variant: French)	ArrayComputer (allgemein), Computer: Systeme, Netzwerke, Maschinen/Maschinenbau, Nukleartechnik/-wissenschaft, ...
4	Ashraf Al Saad Native in Arabisch	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Robert Daraban Native in Rumänisch (Variant: Romania) , Ungarisch (Variant: Hungary)	English, German, Hungarian, Romanian, translations, sworn translator, localization, technical, management, marketing, ...
6	Aurelia Heilwagen Native in Rumänisch , Deutsch	übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, rumänisch, deutsch, englisch, englisch, urkunden, heilwagen, ...
7	Ioana Iliescu Native in Rumänisch	German, Romanian, English, translation
8	Cristina Moldovan do Amaral Native in Rumänisch	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
9	Michael Wagner Native in Deutsch (Variants: Austrian, Germany) , Rumänisch (Variant: Romania)	german romanian, romanian german, translations, technical, contracts
10	Anca Buzatu Native in Rumänisch	dolmetscher für Rumänisch in Linz, traducator roman german linz, e-commerce, advertising, Webung/PR, SEO Übersetzung, Webseiten, SEO-Texte, Fashion, Translation, ...
11	Adriana Steau Native in Rumänisch	ArrayChemie, -technik, Computer: Systeme, Netzwerke, Energie/Energieerzeugung, Medizin: Pharmazie, ...
12	Gabriel Barabas Native in Ungarisch , Rumänisch	ati-lingua.de, atilingua.de, ati-lingua.eu, atilingua.eu, Dolmetscher, Synchrondolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetscher, Verhandlungsdolmetscher, ...
13	Astrid Stroe Native in Rumänisch	German, Romanian, English, Deutsch, Rumänisch, Englisch, Übersetzungen, CAT-Tools, Technik, Wirtschaft, ...
14	BristolTEc Native in Englisch , Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
15	Mariana Olteanu Native in Rumänisch , Deutsch	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
16	T&I Portfolios Native in Deutsch	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
17	Sabine Wersching (X) Native in Deutsch (Variants: Germany, Austrian, Swiss)	english, french, german, romanian, translation
18	Péter Boldizsár Native in Rumänisch , Deutsch	ArrayKunst, Kunsthandwerk, Malerei, Medien/Multimedia, Kochen/Kulinarisches, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, ...
19	Cristina Badea-Gutu Native in Deutsch , Rumänisch	german, romanian, consumer electronics, software, technology, civil engineering
20	Gabriela Krichel-Finschow Native in Rumänisch (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	ArrayFolklore, Kochen/Kulinarisches, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Architektur, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,506,400Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.