Freelance translators » Serbisch > Englisch » Wirtschaft/Finanzwesen » Automatisierung und Robotik » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Milan Radivojevic Native in Serbisch	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
2	Madoc Skinner Native in Englisch (Variants: UK, US) , Deutsch (Variants: Austrian, Germany, Swiss)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
3	Irina Marcinscaia Native in Englisch , Russisch	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
4	ILKER GELIR Native in Türkisch	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
5	Vladimir Galabovski Native in Mazedonisch	Macedonian, technology, manuals, industry, devices, machinery
6	Lingua 5B Native in Serbisch , Kroatisch	technical translation, machinery manual, Croatian, French, German, English, Croatian translation, traduction croate, kroatisch Übersetzung, engineering, ...
7	Snjezana Blagsic Native in Kroatisch	croatian, croatia, freelancer, technical documents, translation, technical translation, fast, accurate, IT, computers, ...
8	Srdjan Stepanovic Native in Serbisch	software localization, sw localization, technical translations, tech. translation, Serbian software localization, Serbian website localization, Serbian apps translation, localizer, software localizer, website localizer, ...
9	Angelina Bier Native in Deutsch	ArrayEnergie/Energieerzeugung, Namen (natürlicher oder juristischer Personen), Slang, Musik, ...
10	karlsrue Native in Serbisch , Deutsch	translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, ...
11	Fedja Imamovic Native in Serbisch , Kroatisch	linguistics, translation, media translation, contrastive grammar, translation studies, legal translation, prevodilac, prevodioc, prevoditelj, Fedja Imamovic, ...
12	Dragana Samardžijević Native in Serbisch , Serbokroatisch	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
13	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in Serbisch	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
14	Nebojša Mihaljević Native in Serbisch (Variant: Montenegrin ) , Montenegrinisch	english, serbian, serbo-croatian, montenegrin, bosnian, language, translator, translation, proofreading, proofreader, ...
15	LinguaTransl Native in Spanisch , Englisch	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
16	Nota Bene Team Native in Polnisch , Ukrainisch	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
17	TechLawDC Native in Englisch	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
18	Ana Naglić Native in Serbisch , Kroatisch	translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...
19	Rastko Radivojev Native in Serbisch	serbian, serbo croat, Computers, IT, Software, Hardware, Internet, e-Commerce
20	Mirjana Svicevic Native in Serbisch	serbian, english, english to serbian translation, serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, serbian to english, freelance, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,521,500Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.