Freelance translators » Spanisch > Katalanisch » Kunst/Literatur » Kochen/Kulinarisches » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jose Vicente Gil Mira Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
2	Maria Causadias Native in Katalanisch (Variant: Oriental) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
3	Maria Rosich Andreu Native in Katalanisch , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
4	Anna Plandiura Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
5	Maria Asis Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
6	Anna Boira Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch (Variants: Canarian, Standard-Spain) , Englisch (Variants: Canadian, UK, Australian, US, British)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
7	Mireia Oliva Solé Native in Katalanisch , Spanisch	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
8	Thaïs Tarragó van Wijk Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
9	Delia Rebollar Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variants: Valencian, Central)	spanish, catalan, english, translation, proofreading, marketing, science, medical, general, MT post-editing, ...
10	Blanca BC Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
11	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Katalanisch (Variants: Valencian, Central) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
12	GoTrans Native in Englisch	MT
13	Meritxell Ripollès Native in Katalanisch , Spanisch	traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...
14	Tania Escardivol Native in Katalanisch , Spanisch	Array
15	Anna Asperó Native in Spanisch , Katalanisch	software localisation, videogames, children's literature, corporate communications, website translation, legal texts, peer review, accurate translation, on-time delivery
16	Marta Martí Mateu Native in Katalanisch , Spanisch	literatura, arte, empresa, finanzas, banca, pedagogía, educación. publicidad, nuevas tecnologías
17	LinguaTransl Native in Spanisch , Englisch	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
18	Alicia González Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
19	iolanda casacuberta Native in Katalanisch , Spanisch	Biología, Life Sciences, Biology, Química, Chemistry, Bioquímica, Biochemistry, Medicina, Medicine, Salud, ...
20	Clara Sanahuja Native in Englisch , Spanisch	Array

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,500,700Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.