This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Russisch Telekommunikation Translation Glossary

Englisch term Russisch translation
PA/GA coverage. Study. (Громкоговорящие) системы оповещения/системы общей аварийной сигнализации. Обзор.
painted/anodized black окрашены / анодированы, черного цвета
Parse String искомая строка
particular national case какого-либо отдельно взятого государства
parts per million (PPM) rate миллионные доли (ppm) частоты
passcode swipe графический ключ
passive adapter devices пассивные адаптеры
patching of fibres оптические патч-панели (коммутационные панели)
pattern matcher algorithm алгоритм сравнения маршрутов
pay and display machines парковочный счетчик
PAYPHONE таксофон
pendant commands команды с подвесного пульта управления
people networks сообщества людей
Entered by: Iren Dragan
per-subscriber multicast replication многоадресная репликация по абонентам
performance credits компенсация за несоблюдение уровней обслуживания
personal networks и круг своих сетевых знакомых
phase wind-up вращение фазы
Entered by: Rustam Shafikov
phone provisioning обслуживание телефонных аппаратов
phone-to-phone Internet and/or PSTN типы телефонного подключения (см. ниже)
Picture in picture photo caller ID Функция "картинка в картинке" (PIP)...
pilot pollution эфир, засоренный пилот-сигналами
pin contacts штырьковые контакты
ping-pong windowing style протокол последовательного (поочередного) обмена
Entered by: Sergei Vasin
Pipeline Call телеконференция
PLASMA TV WALL MOUNT ASSEMBLY GUIDE 42" PDP руководство по установке
PLASTER WALL APPLICATION крепление на оштукатуренную стену
PLASTER WALLPLUG and CONCRETE WALLPLUG стенные розетки для монтажа на гипсокартоне и в бетоне
play a tape on the VCR вопроизведение кассеты на видеомагнитофоне
Please verify your account Пожалуйста подтвердите свою учетную запись
Plug limit лимит подключений
plug-in sized card карта формата plug-in
PoE edge switch Граничный коммутатор PoE
Entered by: Rustam Shafikov
point-to-point microwave radios микроволновые радиопередатчики для 2-точечного соединения
Poke Запись в память
POP (Point of Presence) узел входа в сеть
Entered by: Anastasia La Fata
Portable integrated electronic cards Портативные интегральные электронные карты
position integrity надежность определения координат
Post Gateway Answer Delay (PGAD) задержка сигнала ответа (станции), вносимая шлюзом
Post Gres СУБД Post Gres
Entered by: Levan Namoradze
post logical entry назначить (зарегистрировать) логическую запись (логический адрес)
Entered by: mk_lab
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search