Jul 29, 2005 12:39
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Quality in time.
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Portuguese to German
corporate plan sponsor
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
(pension funds)
"corporate plan sponsor of the year"
Leider kein weiterer Kontext, es geht immer noch um Pensionskassen.
Leider kein weiterer Kontext, es geht immer noch um Pensionskassen.
Proposed translations
(German)
| 2 | betrieblicher Befürworter/Sponsor des Pensionsplans |
Monika Leit
|
| 2 | Träger des betrieblichen Pensionsfonds |
René Laszlo
|
Proposed translations
17 mins
Monika Leit
Native in German
Specializes in field
12 years in finance & accounting
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
141
Selected
betrieblicher Befürworter/Sponsor des Pensionsplans
eine Möglichkeit
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, eigentlich war die Mischung aus beiden wohl die richtige Richtung ..."
11 mins
René Laszlo
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Accounting and finance expert
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
67
Träger des betrieblichen Pensionsfonds
Mit "Sponsor" ist das Trägerunternehmen des Vorsorgeplans/des Pensionsfonds gemeint. "Corporate plan" deutet m.E. dann auf eine betriebliche Altersversorgung hin.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-07-29 12:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
oder: \"betriebliche Pensionskasse\"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-07-29 12:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
oder: \"betriebliche Pensionskasse\"
Something went wrong...