Jul 31, 2005 13:20
18 yrs ago
3 viewers *
English term
core levers
English to German
Bus/Financial
Management
Does anyone speak \"Consulant-ese\"!!! The whole \"sentence\" if you can call it that reads:
Build cross funtional and cross-hierarchial project teams to drive improvement projects addressing core levers. Thanks for your help!
Build cross funtional and cross-hierarchial project teams to drive improvement projects addressing core levers. Thanks for your help!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | wichtig(st)e Stellhebel |
Brie Vernier
|
| 3 +1 | Kernkompetenzen, Kernhebel |
vptrans
|
Change log
Jul 31, 2005 13:48: Textklick changed "Language pair" from "German to English" to "English to German"
Proposed translations
+2
13 mins
Brie Vernier
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Bridging the language gap since 1995
Native in: English (Variants: US, British, UK)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
wichtig(st)e Stellhebel
zentrale Stellhebel
Kernhebel
um ein paar Möglichkeiten zu nennen ...
Kernhebel
um ein paar Möglichkeiten zu nennen ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
Kernkompetenzen, Kernhebel
Mehr Zusammenhang, i.e ob quality management, personal, oder was anderes besprochen wird, würde helfen..die funktions- und bereichsübergreifende Projkte haben aber sehr oft mit einer analyse der Kernkompetenzen zu tun..
is just a guess..perhaps there is a definitive answer somewher..MfG
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-07-31 13:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
pls disregard the partial disregard for capitals..
is just a guess..perhaps there is a definitive answer somewher..MfG
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-07-31 13:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
pls disregard the partial disregard for capitals..
Peer comment(s):
| agree |
Brie Vernier
: Kernhebel, ja , Kernkompetenzen sind aber was ganz anderes
3 mins
|
|
nicht unbedingt, es kommt drauf an
|
Something went wrong...