Glossary entry (derived from question below)
Aug 30, 2005 13:20
18 yrs ago
10 viewers *
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
HB
German to English
Bus/Financial
Accounting
Ina balance sheet under Vorratsvermoegen; followed by an amount
Proposed translations
(English)
| 1 | Handelsbilanz |
davidgreen
|
Change log
Aug 30, 2005 14:28: Marcus Malabad changed "Term asked" from "Abb. = HB" to "HB"
Proposed translations
1 hr
German term (edited):
Abb. = HB
Selected
Handelsbilanz
total guess - good luck with this one, looks like a lot of hard-to-find abbreviations
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-08-30 14:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
by the way, just found this site which has most of your abbreviations (might all be wrong for this context though): http://www.bafin.de/jahresbericht/jb01_va.pdf
and one German/English site I've found useful that doesn't have any of your asked terms: http://www.isl.org/huebscher/ah_bil_e.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-08-30 14:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
by the way, just found this site which has most of your abbreviations (might all be wrong for this context though): http://www.bafin.de/jahresbericht/jb01_va.pdf
and one German/English site I've found useful that doesn't have any of your asked terms: http://www.isl.org/huebscher/ah_bil_e.htm
Reference:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&rls=GGLD%2CGGLD%3A2005-08%2CGGLD%3Aen&q=hb+handelsbilanz&meta=
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion