Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Biegebank
Italian translation:
Piegatrice
Added to glossary by
Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 10, 2007 15:34
17 yrs ago
German term
Austria
Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni 
Reliable and professional
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Biegebank
German to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
Si tratta di un manuale per un programma che fa calcoli per la piegatura di tubi.
Mi appare una parola che non trovo. Biegebank
... di piegatura?
La frase intera è:
Im Normalfall bleibt der längste Endschenkel in der Biegebank.
Quindi, "Di norma il lato finale più lungo resta nella ...(?)"
Grazie mille !
Mi appare una parola che non trovo. Biegebank
... di piegatura?
La frase intera è:
Im Normalfall bleibt der längste Endschenkel in der Biegebank.
Quindi, "Di norma il lato finale più lungo resta nella ...(?)"
Grazie mille !
Proposed translations
(Italian)
| 3 | sul banco di piegatura |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
39 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
in der Biegebank
sul banco di piegatura
lato oppure braccio
banco= banco di lavoro
banco= banco di lavoro
Note from asker:
| Grazie, Regina, ma cercavo il termine tecnico. E l'ho trovato su un altro dizionario tecnico. |
Discussion