German to English Other Tourism & Travel Historical Trail Audio

"Seit den 1950er Jahren stand jegliche Entwicklung im XXX still. Die Pläne für das Mega-Kraftwerk ließen keine zukunftsträchtigen Investitionen zu. Über 30 Jahre lang gab es keine Agrarförderung für die (Region). Bürgermeister ...:

" 'Diese Zustände haben sich über mehrere Jahrzehnte hingezogen – einmal war es brisant, dann wieder weniger brisant, weil die Finanzierung wieder einmal geplatzt ist. Und gerade junge ***Hofübernehmer*** sind in der Zeit wo sie investieren wollten und auch gekonnt hätten, einfach an dieser Tatsache gescheitert, dass es eigentlich niemanden gegeben hat, der das noch unterstützt hat - mit Ausnahme der eigenen Familie. Das hat eigentlich auch dazu geführt, dass das Tal sehr vernachlässigt wurde. Und in der Auseinandersetzung nach dem letzten Aufflammen dieses Kraftwerkes – das war 1986 nach dem Reaktorunfall in Tschernobyl – da hat man dann eigentlich schon gemerkt, dass die Bevölkerung das so nicht mehr hinnehmen will.' "

An Austrian regional mayor talks about an issue affecting his region for an historical trail audio. I'm totally mystified by "Hofübernehmer" and can't find a translation for it anywhere. I think it roughly means people taking over their parents' farms, or taking over farms generally, but I don't know a neat way of saying this, and I need something neat, because this is supposed to be spoken text, so it has to be easy to say aloud. TIA for your assistance with this most obscure word.