Jul 31, 2007 08:57
16 yrs ago
German term
Works in: German to Dutch
prozessnaher Sollwert
German to Dutch
Science
Engineering (general)
Mess- und Regeltechnik
Context: "mit den Pfeiltasten einen prozessnahen Sollwert einstellen"
Wat betekent hier de term "prozessnah". Er bestaan bijv. ook "prozessnahe Komponenten".
Gaat het wellicht om een instelwaarde die het proces dicht benadert??
Wat betekent hier de term "prozessnah". Er bestaan bijv. ook "prozessnahe Komponenten".
Gaat het wellicht om een instelwaarde die het proces dicht benadert??
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | instelwaarde dicht bij de actuele waarde |
Leo te Braake | dutCHem
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
Works in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
111
Selected
instelwaarde dicht bij de actuele waarde
Precies. instelwaarde dicht bij de waarde zoals nu in het proces voorkomt. hier: "... dicht bij de actuele waarde..."
Omdat Marian het zo héél vriendelijk vraagt, en omdat ze natuurlijk gelijk heeft. Maar ik vind het niet een puntenwaardig antwoord, omdat je het zelf al genoemd had...
Omdat Marian het zo héél vriendelijk vraagt, en omdat ze natuurlijk gelijk heeft. Maar ik vind het niet een puntenwaardig antwoord, omdat je het zelf al genoemd had...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank voor de vertaalondersteuning!!"
Discussion