Nov 25, 2007 20:49
16 yrs ago
1 viewer *
French term
collecte de proximité
French to German
Tech/Engineering
Environment & Ecology
collecte des déchets
Les moyens logistiques sont adaptés aux contraintes spécifiques de chaque type de collecte (collecte de proximité, collecte en environnement urbain dense ...)
Collecte de proximité: Ich habe an Haussammlung gedacht, bin mir aber nicht sicher, ob ich hier richtig liege.
Collecte de proximité: Ich habe an Haussammlung gedacht, bin mir aber nicht sicher, ob ich hier richtig liege.
Proposed translations
(German)
| 3 | verbrauchernahe Sammlung/Abholung/Entsorgung |
Andrea Jarmuschewski
|
Change log
Dec 5, 2007 11:21: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
18 mins
Andrea Jarmuschewski
France
France
Native in French
&
German
Specializes in field
France
Respect of meaning and style
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
verbrauchernahe Sammlung/Abholung/Entsorgung
Beispiel:
Warum ist das Duale System so wichtig? bietet kostenlosen Entsorgungsservice; abfallende Verpackungen mit dem Grünen Punkt verbrauchernah gesammelt und dem Recycling zugeführt;
http://www.hausarbeiten.de/faecher/hausarbeit/gog/18438.html
Warum ist das Duale System so wichtig? bietet kostenlosen Entsorgungsservice; abfallende Verpackungen mit dem Grünen Punkt verbrauchernah gesammelt und dem Recycling zugeführt;
http://www.hausarbeiten.de/faecher/hausarbeit/gog/18438.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das war sehr hilfreich, vielen Dank!"
Discussion
Les points-tri permettent une collecte de proximité des emballages ménagers (verre, tetra-pak/cartons, bouteilles plastiques, boîtes métalliques), des journaux-magazines et des piles.
http://www.sitcom40.fr/Scripts/pointtri.asp