Glossary entry (derived from question below)
Polnisch term or phrase:
Numer Kolejny Platnika (NKP)
Deutsch translation:
NKP-Nummer
Added to glossary by
René Weinhold
Jan 13, 2008 20:09
16 yrs ago
16 viewers *
Polnisch term
Numer Kolejny Platnika NKP
Polnisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Sonstige
na zaswiadzceniu z ZUS-u.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | NKP-Nummer |
René Weinhold
|
| 3 | ZUS-Erfassungsnummer |
Wolfgang Jörissen
|
Change log
Jan 15, 2008 19:38: René Weinhold Created KOG entry
Proposed translations
3 Stunden
René Weinhold
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Works in field
Deutschland
Sprache ist mehr als Worte
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Tschechisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch, Slowakisch > Deutsch, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
NKP-Nummer
Beispieltext aus dem E207-Formular der Deutschen Rentenversicherung:
Bei einer Person, die erstmals eine Rente aus dem polnischen Sozialversicherungssystem beantragt, ist die PESEL- und NIP-Nummer oder die NKP-Nummer anzugeben.
Bei einer Person, die erstmals eine Rente aus dem polnischen Sozialversicherungssystem beantragt, ist die PESEL- und NIP-Nummer oder die NKP-Nummer anzugeben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje, rowniez i za inne propozycje."
8 Min.
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in Deutsch
Belize
The east - west - connection
Native in: Deutsch 
Works in: Niederländisch > Deutsch, Polnisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
55
ZUS-Erfassungsnummer
vgl. hier:
http://www.proz.com/kudoz/1161825
Kontonummer wäre im Dt. missverständlich, eine offizielle Lösung scheint es nicht zu geben, daher dieser Vorschlag
http://www.proz.com/kudoz/1161825
Kontonummer wäre im Dt. missverständlich, eine offizielle Lösung scheint es nicht zu geben, daher dieser Vorschlag
Something went wrong...